Traduction de «catalyst and centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]
régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]

deNOx trap | lean NOx adsorber | lean NOx trap | NOx adsorber catalyst | NOx storage catalyst | NOx storage-reduction catalyst | NSR catalyst | DNT [Abbr.] | LNA [Abbr.] | LNT [Abbr.] | NAC [Abbr.] | NSC [Abbr.]
absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx | piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre

oxidation catalytic converter [ two-way catalytic converter | oxidation catalyst | two-way catalyst | 2-way catalytic converter | 2-way catalyst | oxydation catalyst system ]
convertisseur catalytique d'oxydation [ catalyseur d'oxydation | convertisseur d'oxydation ]

catalyst barrier | catalyst base | catalyst support
support de catalyseur

three-way catalyst [ TWC | three-way catalytic converter | dual-bed catalyst | dual-bed catalytic converter | 3-way catalytic converter | 3-way catalyst ]
convertisseur catalytique à trois voies [ convertisseur catalytique à double voie ]

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

catalyst support | catalyst carrier
support catalytique | support de catalyseur

catalyst pellet | catalyst particle
grain de catalyseur | grain

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

catalyst
catalyseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A role, with the Commission at the centre, as a catalyst for new ideas and reform, working in partnership with member states to encourage new approaches to change.
- Sous l’impulsion de la Commission, l’Union a enfin une fonction de catalyseur des nouvelles idées et des réformes en travaillant en partenariat avec les Etats membres pour encourager de nouvelles approches vis-à-vis du changement.

As a matter of fact, I suggest in a spirit of co-operation with the government that perhaps it was a catalyst on the part of my colleague from Calgary Centre that this legislation saw the light of day.
En fait, j'irais jusqu'à dire, dans un esprit de coopération avec le gouvernement, que c'est peut-être grâce à mon collègue de Calgary-Centre que ce projet de loi a vu le jour.

I have been really lucky to spend the last four months at the Kennedy School, at the Centre for Business and Government, CBG. It is described as a catalyst, convener and innovator at the critical intersection where private enterprise meets governance.
J'ai été extrêmement heureuse de passer les quatre derniers mois à la Kennedy School du Centre for Business and Government d'Harvard, qu'on qualifie de catalyseur, de dirigeant et d'innovateur à l'intersection critique entre l'entreprise privée et la gouvernance d'entreprise.

For the most part, people understand the potential for the site to become a catalyst for the area and for it to join in the activities of the Congress Centre and everything else that will be happening in that vicinity.
En général, les gens comprennent que ce site a la possibilité de devenir un catalyseur pour le quartier et de s'harmoniser avec les activités du Centre des congrès et les autres activités du voisinage.

This should be a bottom up process, driven by proposals from the industry, interested Member States, regional and local government, and/or research centres, with the potential for EU funding acting as an important catalyst.
Il doit s'agir d'un processus partant de la base, mû par les propositions des entreprises, les États membres intéressés, les gouvernements régionaux et locaux et/ou les centres de recherche, le financement de l'UE jouant le rôle de catalyseur.

14. Considers that Community actions should be a catalyst for a spirit of enterprise that will, including on the basis of public/private partnerships, transform the ORs into centres of excellence, driven by sectors which fully exploit their advantages and know-how, such as waste management, renewable energies, energy self-sufficiency, biodiversity, student mobility, research into climate change and crisis management;
14. estime que les interventions communautaires doivent produire l'effet d'un catalyseur de l'esprit d'initiative pour développer, à partir des RUP, notamment dans le cadre de partenariats public/privé, des pôles d'excellence en s'appuyant sur les secteurs qui valorisent leurs atouts et leur savoir-faire, tels que la gestion des déchets, les énergies renouvelables, l'autosuffisance énergétique, la biodiversité, la mobilité des étudiants, la recherche dans le domaine climatique ou encore la gestion des crises;

The agreement really was the catalyst for several projects, including the most important in recent years, such as the first ever bilingual health care centre in Alberta, which will open its doors in a couple of weeks, the early childhood centre network, the performing arts network, community centres and about 25 service centres for francophones throughout Alberta.
L'entente a été vraiment le catalyseur de plusieurs projets, dont les plus significatifs, ces dernières années, sont le premier centre de santé bilingue en Alberta, qui ouvrira ses portes dans quelques semaines, le réseau de centres de la petite enfance, le réseau de diffusion de spectacles, les centres communautaires et environ 25 points de service pour les francophones à travers l'Alberta.

We have achieved many goals and I know that we will continue to do so in the future, but I implore you to understand that this matter of centres of scientific excellence, of a research effort, of rules to attract laboratories, the centres of innovation, to Europe, of becoming once again the catalyst and centre of culture and science, as Europe has always been throughout the centuries, is vital for our future.
Nous avons atteint de nombreux résultats et je suis convaincu que nous y parviendrons encore à l'avenir, mais je vous demande de comprendre que cette question des centres d'excellence scientifique, de l'effort en faveur de la recherche, des règles pour attirer en Europe les laboratoires et lieux d'innovation, de redevenir le ferment et le centre - comme l'Europe l'a toujours été - de la culture et de la science, est essentielle pour notre avenir.

As I mentioned in my presentation, the relocation of the Department of Veterans Affairs to Prince Edward Island quickly became a catalyst for the development of community school centres in Prince Edward Island.
J'ai mentionné dans ma présentation, très rapidement, que le déménagement du ministère des Anciens combattants à l'Île-du-Prince-Édouard a été le fer de lance du processus de développement du réseau de centres scolaires communautaires à l'Île-du-Prince-Édouard.