Traduction de «catastrophic floods last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

catastrophic flood
crue catastrophique

catastrophic flood
crue catastrophique [ inondation catastrophique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved humanitarian aid worth a total of ECU 10 million for regions of Poland and the Czech Republic that suffered catastrophic floods last summer.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant total de 10 millions d'écus aux régions polonaises et tchèques touchées par les fortes inondations de l'été dernier.

B. stressing that the floods affecting numerous European countries are the most serious natural catastrophe in the last ten years in Europe; whereas hundreds of thousands of people had to be evacuated, and many lost their lives,
B. soulignant que les inondations qui ont affecté de nombreux pays européens sont les catastrophes naturelles les plus graves survenues au cours de ces dix dernières années en Europe; considérant que des centaines de milliers de personnes ont dû être évacuées et que de nombreuses personnes ont perdu la vie,

Catastrophic floods in the northern provinces of India and Nepal affected some 100 million people last year.
Les inondations catastrophiques qui se sont produites dans les provinces septentrionales de l'Inde et du Népal ont affecté près de 100 millions de personnes l'année dernière.

Some 13,000 people displaced by conflict in this troubled region were affected by catastrophic flooding which disrupted their lives still further last year.
Environ 13. 000 personnes déplacées par le conflit que connaît cette région en proie à des troubles ont été touchées par des inondations catastrophiques qui ont perturbé davantage encore leur existence l'année dernière.

– Ladies and gentlemen, since our last part-session, and particularly in the last few days, several terrible catastrophes have taken place, such as the new earthquake in Turkey and the floods in France, both of which have hit hard.
- Depuis notre dernière période de session, mes chers collègues, et plus particulièrement ces derniers jours, plusieurs terribles catastrophes sont survenues, des catastrophes qui ont frappé durement, qu'il s'agisse du nouveau séisme en Turquie ou des inondations en France.

Last year's catastrophic floods, followed by drought, destroyed about a third of the country's rice harvest.
Les inondations catastrophiques de l'année dernière, suivies par la sécheresse, ont détruit environ un tiers de la récolte de riz du pays.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, last November an Environment Canada study on climatic change predicted more natural catastrophes, such as the Saguenay flood and the flooding of the Red River in Saskatchewan, as well as the ice storm that has just affected almost half the population of Quebec.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, en novembre dernier, une étude d'Environnement Canada sur les changements climatiques prédisait davantage de catastrophes naturelles telles que le déluge au Saguenay, l'inondation de la rivière Rouge au Manitoba et la tempête de verglas qui vient d'affliger près de la moitié de la population du Québec.