Vertaling van "catastrophic flood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

catastrophic flood
crue catastrophique

catastrophic flood
crue catastrophique [ inondation catastrophique ]

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the catastrophic floods in 2002, the Commission presented a flood-response programme, which included provision for improvements in research and information.
Après les inondations catastrophiques de 2002, la Commission a présenté un programme de réaction aux inondations qui comprenait une disposition en faveur de l’amélioration de la recherche et de l’information.

– (PL) Mr President, the seasonal and regional differences in precipitations, long-term climate change and lack of coordination between some countries have resulted in catastrophic floods which account for 43% of all natural disasters in Europe, and are often of a trans-border nature.
- (PL) Monsieur le Président, les différences saisonnières et régionales en matière de précipitations, le changement climatique à long terme et le manque de coordination entre certains pays ont conduit à des inondations catastrophiques qui représentent 43 % de toutes les catastrophes naturelles survenues en Europe, lesquelles ont souvent un caractère transfrontalier.

Between 1998 and 2004, Europe suffered over 100 major damaging floods, including the catastrophic floods along the Danube and Elbe rivers in the summer 2002.
Durant la période 1998-2004, l'Europe a subi plus de cent inondations majeures aux effets désastreux, notamment les inondations catastrophiques du Danube et de l'Elbe au cours de l’été 2002.

In July 1997 catastrophic flooding occurred in the Oder river basin, causing the death of 54 people and damage costing almost € 5000 million.
En juillet 1997, le bassin de l'Oder a été le théâtre d'une inondation catastrophique qui a coûté la vie à 54 personnes et provoqué des dégâts matériels évalués à près de 5 milliards d'euros.

Commissioner for the Environment Stavros Dimas said the recent floods in Romania, Bulgaria, Austria and the West Flanders region of Belgium had shown once again how catastrophic flooding can cause human tragedy, disrupt economic life and undermine Europe’s progress towards sustainable development.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Les récentes inondations en Roumanie, en Bulgarie, en Autriche et dans l’ouest de la Flandre ont montré une nouvelle fois à quel point de telles catastrophes peuvent provoquer des drames humains, perturber la vie économique et compromettre les progrès de l’Europe en matière de développement durable».

The catastrophic floods that have occurred recently in Europe warn of the critical need for hydrologic data on floods over long-time scales.
Les inondations catastrophiques qui se sont produites récemment en Europe rappellent qu'il est absolument nécessaire de disposer de données hydrologiques sur de longues périodes de temps.

Between 1998 and 2002, Europe suffered over 100 major damaging floods, including the catastrophic floods along the Danube and Elbe rivers in 2002.
De 1998 à 2002, l’Europe a subi plus de 100 inondations graves, dont celles, catastrophiques, le long du Danube et de l’Elbe en 2002.

When finalised, the system will considerably improve the flash flood forecasting reliability and precision and will shorten the time required to detect events, which lead to catastrophic flood events.
Lorsqu'il sera finalisé, le système permettra d'accroître considérablement la fiabilité et la précision des prévisions concernant les crues éclair et de détecter plus rapidement les signes avant-coureurs d'inondations catastrophiques.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Barnier and the other representatives of the Commission, ladies and gentlemen, Europe has experienced one of the most catastrophic floods in its history, and we express our sympathy to the families of those who have died in it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Barnier et Mesdames et Messieurs les Représentants de la Commission, chers collègues, l'Europe a connu l'une des inondations les plus catastrophiques de son histoire et nous adressons nos condoléances aux familles des victimes de cette catastrophe.