Traduction de «catastrophic loss then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catastrophic losses
destructions d'actifs dues à des catastrophes

catastrophic loss
sinistre catastrophique

Institute for Catastrophic Loss Reduction
Institut de Prévention des Sinistres Catastrophiques

catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty
traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe

catastrophe reinsurance | shock loss reinsurance
réassurance des risques catastrophiques

catastrophe excess of loss treaty
traité d'excédent de sinistres en cas de catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then in the response to the question, they do go on to say, “The limit is not meant to address a catastrophic loss involving loss of containment”.
En réponse à ma question, on m’a dit que la limite n’était pas censée s’appliquer à une perte catastrophique découlant d’une défaillance du confinement.

They're all addressed by this bill, but if one could contemplate that there could be a catastrophic loss, then we would be moving into the second part of the bill, the tribunal. There would have to be a determination of what the total cost is, and Parliament would have to decide whether it was to appropriate additional funds.
Le projet de loi traite de tous les types d'accidents, mais s'il devait se produire une véritable catastrophe, c'est la seconde partie du projet de loi, celle prévoyant la création d'un tribunal, qui entrerait en jeu. Il faudrait alors déterminer les coûts totaux et le gouvernement devrait décider s'il alloue ou non les fonds additionnels requis.

Then the question is who pays for the catastrophic financial loss because of a new regulation from government.
La question qu'il faut se poser est qui assumera les pertes financières découlant d'une mesure législative introduite par le gouvernement.