Vertaling van "catch basin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch basin [ cb | sump | catch pit | gulley | gully | gully pit ]
puisard [ puisard de rue | avaloir pied de descente ]

catch basin | catchpit | drop shaft | grit trap | inlet sump | mud trap | sump | sump pit
puisard

grease catch basin | grease interceptor | grease separator | grease skimming tank | grease-removal tank
dégraisseur | séparateur de graisse

catch basin
bac de décantation

catch basin
bassin épurateur

catch basin
bassin collecteur

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

catch-basin
bassin collecteur

catch-basin grating
grille pour puisard

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main basin salmon TAC follows MSY and remains unchanged in the last years; together with reducing unreported catches and national river-specific measures, this has helped boost the number of returning spawners.
Le TAC de saumon du bassin principal est conforme au RMD et il est resté inchangé au cours des dernières années, ce qui a permis, en combinaison avec la réduction des captures non déclarées et l’adoption de mesures nationales spécifiques aux rivières, d’accroître le nombre de retours de reproducteurs.

In particular, the Commission proposes to increase catches for Central Herring, Sprat and the Main Basin Salmon stocks, and to maintain the number of catches for the important stock of Western Baltic Cod. For the remaining stocks the Commission proposes reducing catches.
La Commission propose en particulier d'augmenter les captures pour les stocks de hareng central, de sprat et de saumon du bassin principal et de maintenir le nombre de captures pour le stock important de cabillaud de la Baltique occidentale. Pour les autres stocks, la Commission propose une réduction des captures.

The scientific advice for Main Basin Salmon, a stable stock, allows for an increase in catches by 11%.
Pour le saumon du bassin principal, dont le stock est stable, il est possible, sur la base de l'avis scientifique, d'augmenter les captures de 11 %.

The airport reference point is marked by a brass plate set in a concrete catch basin and is identified as Department of Transport Monument Number 126 + 22.50.
Le point de repère de l’aéroport est identifié au moyen d’une plaque de laiton encastrée dans un bassin de béton et porte le numéro de monument du ministère des Transports 126 + 22,50.

In the vast majority of police officers' calls dealing with people who are suffering from mental illness, there is no criminality, but the police departments have been the catch basin for an otherwise non-existent social network, and that is as frankly as I can put it.
Dans la plupart des interventions policières auprès de personnes souffrant de maladie mentale, il n’y a pas criminalité, mais les services de police font office de filet de récupération d’un réseau social non existant, et je suis là très honnête avec vous.

In the vast majority of police officers' calls dealing with people who are suffering from mental illness, there is no criminality, but the police departments have been the catch basin for an otherwise non-existent social network, and that is as frankly as I can put it.
Dans la plupart des interventions policières auprès de personnes souffrant de maladie mentale, il n'y a pas criminalité, mais les services de police font office de filet de récupération d'un réseau social non existant, et je suis là très honnête avec vous.

In addition to the need for asphalt, curbs, gutters, sidewalks, and catch basins, Moncton also feels the financial pressure of supporting our local airport.
En plus d'avoir besoin de chaussées, de bordures, de caniveaux, de trottoirs et de bassins de décantation, Moncton subit par ailleurs les pressions financières qu'entraîne le subventionnement de son aéroport local.

Catching them offshore in mixed fisheries does not allow any sort of selectivity with respect to the origin of the salmon, as fish from many river basins, and hence populations, are caught together.
La pêche au large pratiquée dans le cadre de la pêche mixte ne permet aucune sélection selon l'origine du saumon, étant donné que les poissons provenant de nombreux bassins hydrographiques, et partant de nombreuses populations, sont capturés ensemble.

She said that she would deal with Canadians' concerns that the Young Offenders Act has become a leaking sieve rather than a catch basin which would look after our justice problems.
La ministre a aussi mentionné qu'elle donnerait suite aux préoccupations des Canadiens portant que la Loi sur les jeunes contrevenants est devenue une passoire plutôt qu'un outil efficace pour s'occuper de nos problèmes d'ordre judiciaire.