Vertaling van "catch documentation scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch documentation programme | catch documentation scheme
programme de documentation des captures

catch-limitation scheme
système de limitation des prises

electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme | eBCD [Abbr.]
programme électronique de documentation des captures de thon rouge | e-BCD [Abbr.]

Bluefin Tuna Catch Document | BCD [Abbr.]
document de capture du thon rouge | BCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are moving forward through the Department of Fisheries and Oceans to implement a catch documentation scheme to identify the import of such fish as part of the CCAMLR process, which is fundamentally a convention for the responsible protection of marine resources.
Nous sommes en train, de concert avec le ministère des Pêches et des Océans, de mettre en oeuvre un système de documentation des captures pour identifier l'importation de ce poisson dans le cadre du CCAMLR, qui est essentiellement une convention qui met l'accent sur la protection responsable des ressources maritimes.

1. Catch documents, and any related documents, validated in conformity with catch documentation schemes adopted by a regional fisheries management organisation which are recognised as complying with the requirements laid down in this Regulation, shall be accepted as catch certificates in respect of the fishery products from species to which such catch documentation schemes apply and shall be subject to the check and verification requirements incumbent upon the Member State of importation in accordance with Articles 16 and 17 and to the provisions on refusal of importation laid down in Article 18.
«1. Les documents de capture, ainsi que tous documents connexes, validés conformément aux systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches, lesquels sont reconnus comme répondant aux exigences énoncées dans le présent règlement, sont acceptés comme certificats de capture pour les produits de la pêche provenant d'espèces auxquelles s'appliquent ces systèmes de documentation; ces documents sont soumis aux exigences de contrôle et de vérification que les articles 16 et 17 imposent à l'État membre d'importation ainsi qu'aux dispositions prévues à l'article 18 en matière de refus d'importation.

The implementation of the electronic Bluefin tuna catch documentation scheme will start on 16th May 2013.
Le schéma de documentation électronique des captures de thon rouge sera mis en œuvre à compter du 16 mai 2013.

1. Catch documents, and any related documents, validated in conformity with catch documentation schemes adopted by a Regional Fisheries Management Organisation, which are recognised by the Commission as complying with the requirements set forth in this Regulation, shall be accepted as catch certificates in respect of the products from species to which such catch documentation schemes apply and shall be subject to the verification requirements incumbent upon the Member State of importation in accordance with Article 17 and to the provisions on refusal of importation laid down in Article 18.
1. Les documents de capture, ainsi que tout document connexe, validés conformément aux systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches, lesquels sont reconnus par la Commission comme répondant aux exigences énoncées dans le présent règlement, sont acceptés comme certificats de capture pour les produits provenant d’espèces auxquelles s’appliquent ces systèmes de documentation; ces documents sont soumis aux exigences de vérification que l’article 17 impose à l’État membre d’importation ainsi qu’aux dispositions prévues à l’article 18 en matière de refus d’importation.

In 2003 the CCAMLR noted that the catch documentation scheme was not sufficiently precise and that this had given rise to the fraudulent use of the scheme.
En 2003, la CCAMLR s'est rendu compte que le schéma de documentation des captures présentait quelques imprécisions ce qui a provoqué une utilisation frauduleuse de cet outil.

on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1035/2001 établissant un schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp.

At its twentieth annual meeting in November 2001 the CCAMLR adopted a number of amendments designed to improve the way in which the Dissostichus spp. catch documentation scheme operates and to combat the mis-reporting of catches of commercially valuable species.
Lors de sa vingtième réunion annuelle de novembre 2001, la CCAMLR a adopté un certain nombre de modifications visant à améliorer l'utilisation du système de documentation relatif aux captures de Dissostichus spp. et à empêcher la communication d'informations inexactes au sujet des captures de ces espèces, qui ont une grande valeur marchande.

Regulation on a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Règlement établissant un schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp.

The Council adopted the regulation establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Le Conseil a adopté un règlement établissant un schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp.

This Regulation lays down the general rules and conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme which has been adopted by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
Ce règlement fixe les principes généraux et les conditions relatives à l'application par la Communauté du schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp. adopté par la Commission pour la conservation et la gestion de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).