Vertaling van "catch potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch potential
potentiel de capture

actual catch potential
possibilités réelles de capture

the depletion of catch potential
la raréfaction des captures potentielles

catching potential
possibilités comme receveur

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

maximum equilibrium catch | maximum sustainable yield | potential yield | MSY [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996
Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Potentially this may increase costs associated with documentation of catches although the costs incurred would depend on the approach of the Member States to “regionalised control” and offset against the greater flexibility such an approach would afford.
Cela risque d'accroître les coûts liés à la documentation des captures bien que les coûts supportés dépendront de l’approche qu'adopteront les États membres en matière de «contrôle régionalisé» et sont à mettre en balance avec la souplesse accrue qu'offrira une telle approche.

Such significant increase has the potential to create new jobs in the catching sector.
Cette augmentation substantielle est susceptible de créer de nouveaux emplois dans le secteur de la capture.

The system is falling short of its potential because at this stage only a limited number of Member States have implemented their legal obligations and integrated the network with their own systems. This impedes the overall effectiveness of the Prüm framework in catching and prosecuting criminals.
Le dispositif ne produit pas tous ses effets car, à ce stade, seul un petit nombre d'États membres se sont acquittés de leurs obligations juridiques et ont intégré le réseau dans leurs propres systèmes, ce qui nuit à l'efficacité globale du cadre Prüm pour ce qui est d'arrêter et de poursuivre les criminels.

The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.
Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.

(22) ICES, EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, 10 March 2017.
(22) EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, CIEM, 10 mars 2017.

One could argue that the amount of money per capita in reserve schools could in fact be even higher than the provincial average because of the special needs and historical catching up that may need to be done in order for first nations students to achieve their full potential through education.
On pourrait aller jusqu'à dire que le financement par élève des écoles des réserves devrait même être supérieur à la moyenne provinciale étant donné les besoins particuliers des enfants autochtones et le rattrapage historique qui pourrait être nécessaire afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel grâce à la scolarisation.

The annual catch is closer to 20,000 tonnes, but that is 20,000 out of a potential 400,000 tonnes.
Les prises annuelles sont en fait plus proches de 20 000 tonnes, mais n’oublions pas que c’est 20 000 par rapport à un potentiel de 400 000 tonnes.

Dr. Clarke, are we potentially compromising safety in any way by deleting the land conveyance, by restricting the opportunities to catch potential communicable diseases before they affect our Canadian population?
Docteur Clarke, ne risquons-nous pas de compromettre la sécurité en excluant le transport terrestre, en limitant la possibilité de détecter les maladies transmissibles avant qu'elles ne touchent la population canadienne?

My concern is that the act would have the great potential to catch honest people in its net, people who have no intention to harm endangered species, let alone commit a criminal offence.
Je m'inquiète toutefois car, si elle est promulguée, cette loi pourrait attraper dans ses filets des gens honnêtes qui n'ont aucunement l'intention de causer du tort à des espèces en péril, et encore moins de commettre un crime.

The plans will contain the following points: * both Member States will comply with the overall effort levels (number of vessels and total potential) for the reference period 1986-1995; * in the areas mentioned, Spanish vessels in Portuguese waters and Portuguese vessels in Spanish waters will be permitted to catch crustaceans, in the form of a by-catch, only up to 10% of the volume of the catch kept on board in the course of directed fishing for hake and other demersal species. * catches of hake and horse mackerel by Spanish vessels in Portuguese waters and by Portuguese vessels in Spanish waters in the areas mentioned belonging to both Member States will be limited to 850 and 2 250 tonnes respectively.
Ces plans comporteront les éléments suivants : * les deux Etats membres respecteront les niveaux globaux d'effort de pêche (nombre de navires et capacité totale) atteints pendant la période de référence 1986-1995; * dans les zones précitées, les navires espagnols opérant dans les eaux portugaises et les navires portugais opérant dans les eaux espagnoles pourront capturer, à titre de prises accessoires lors de la pêche au merlu et aux autres espèces pélagiques, des crustacés à concurrence de 10 % seulement du volume des captures à bord ; * les prises de merlu et de chinchard effectuées dans les zones précitées appartenant aux deux Etats membres par les navires espagnols dans les eaux portugaises et par les navires portugais dans les eaux espagnoles seront limitées à 850 et à 2 250 tonnes respectivement.