Traduction de «catch-the-eye procedure franc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch somebody's eye [ catch the eye ]
accrocher le regard de quelqu'un

catch-the-eye
interventions à la demande

catch the eye
accrocher l'œil

catch the eye
accrocher l'œil | attraper le regard | attraper l'œil

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

catch the speaker's eye
obtenir la parole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Franc Bogovič , Michela Giuffrida , Notis Marias , Maite Pagazaurtundúa Ruiz , Kostas Chrysogonos , Ulrike Lunacek , Kristina Winberg and Zoltán Balczó .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič , Michela Giuffrida , Notis Marias , Maite Pagazaurtundúa Ruiz , Kostas Chrysogonos , Ulrike Lunacek , Kristina Winberg et Zoltán Balczó .

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Franc Bogovič, Michela Giuffrida, Notis Marias, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Kostas Chrysogonos, Ulrike Lunacek, Kristina Winberg and Zoltán Balczó.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič, Michela Giuffrida, Notis Marias, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Kostas Chrysogonos, Ulrike Lunacek, Kristina Winberg et Zoltán Balczó.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Franc Bogovič , Viorica Dăncilă , Notis Marias , Ivan Jakovčić , Josu Juaristi Abaunz , Igor Šoltes , Rosa D'Amato and Barbara Kappel .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič , Viorica Dăncilă , Notis Marias , Ivan Jakovčić , Josu Juaristi Abaunz , Igor Šoltes , Rosa D'Amato et Barbara Kappel .

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Franc Bogovič , Georgi Pirinski , Notis Marias , Emmanouil Glezos , Ivana Maletić and Virginie Rozière .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič , Georgi Pirinski , Notis Marias , Emmanouil Glezos , Ivana Maletić et Virginie Rozière .

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Franc Bogovič, Georgi Pirinski, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Ivana Maletić and Virginie Rozière.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič, Georgi Pirinski, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Ivana Maletić et Virginie Rozière.

The President announced that there would be no blue-card questions or catch-the-eye in the debate.
M. le Président indique qu'il n'y aura ni questions «carton bleu» ni interventions à la demande dans ce débat.

Solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.
L'exploration du système solaire et les vols habités retiennent l'attention du public.

Where the results of those pilot studies or other scientific advice indicate that unwanted catches of species which are not subject to catch limits are significant, Member States may establish technical measures to reduce those unwanted catches in accordance with the procedure set out in Article 19 of Regulation (EU) 1380/2013.
Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres peuvent mettre en place des mesures techniques visant à réduire ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) n° 1380/2013.

Secondly, the applicant claims that the appearance of the product in question, as indeed that of a number of its other products, is not dictated by technical functions but aesthetic considerations and is designed with the specific intention that it should be distinctive and eye-catching.
15 En deuxième lieu, la requérante fait valoir que l’apparence du produit en cause, comme, par ailleurs, celle d’un certain nombre de ses autres produits, n’est pas dictée par des fonctions techniques mais par des considérations esthétiques et qu’elle procède de l’intention spécifique d’être distinctive et de capter l’attention.

Community service may serve various functions depending on the stage of the procedure at which it is used: it may be a factor in the decision as to whether or not to prosecute, often as part of a mediation or settlement procedure (see below), in order to avoid a conviction (Belgium, [176] Germany, [177] France [178]), or it may be used as the primary sentence (Belgium, [179] France, Italy, [180] the Netherlands), or as an additional sentence (France), or for certain offences in the category of contraventions graves (Belgium, France [181]).
La peine de travail peut remplir plusieurs fonctions selon le stade de procédure où elle intervient : elle peut se situer au niveau de l'engagement ou non des poursuites pénales, souvent dans le cadre d'une médiation, composition ou transaction pénale (voir infra), afin d'éviter une condamnation (Belgique [176], Allemagne [177], France [178]), et elle peut être prononcée à titre de peine principale (Belgique [179], France, Italie [180], Pays-Bas) ou complémentaire (France) ou à l'égard de certaines contraventions graves (Belgique, France [181]).