Traduction de «catching salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill net for catching salmon
rets à mailler le saumon

Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988
Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

Salmon Catch Sampling and Mark Recovery Program
Programme d'échantillonnage des prises de saumon et de récupération des étiquettes

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

cherry salmon | Japanese cherry salmon | Japanese salmon | masu | masu salmon
saumon du Japon | saumon japonais | saumon masou

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission proposes to increase catches for Central Herring, Sprat and the Main Basin Salmon stocks, and to maintain the number of catches for the important stock of Western Baltic Cod. For the remaining stocks the Commission proposes reducing catches.
La Commission propose en particulier d'augmenter les captures pour les stocks de hareng central, de sprat et de saumon du bassin principal et de maintenir le nombre de captures pour le stock important de cabillaud de la Baltique occidentale. Pour les autres stocks, la Commission propose une réduction des captures.

The proposed total allowable catches (TAC) for herring, cod, sprat and salmon stocks are based on scientific advice from the International Council on the Exploration of the Seas and follow the Baltic multiannual management plan adopted last year by Member States and the European Parliament.
La proposition relative aux totaux admissibles de captures (TAC) pour le hareng, le cabillaud, le sprat et le saumon repose sur les avis scientifiques rendus par le Conseil international pour l'exploration de la mer et s'inscrit dans le droit fil du plan de gestion pluriannuel de la Baltique adopté l'année dernière par les États membres et le Parlement européen.

7.1 (1) Every person who holds a salmon licence and who catches salmon in a park shall, in the manner set out in a notice posted by the superintendent or, where no such notice is posted, in the manner set out in the salmon licence,
7.1 (1) Le titulaire d’un permis de pêche du saumon qui prend du saumon dans un parc doit, en la manière prescrite dans l’avis affiché par le directeur, ou à défaut d’avis, en la manière prescrite dans le permis :

(2) Subsection (1) does not apply to a person who catches salmon or roe herring and sells it directly to an individual in Canada for the purpose of consumption by that individual.
(2) Est soustrait à l’application du paragraphe (1) quiconque prend du saumon ou du hareng prêt à frayer et le vend directement à un particulier au Canada pour sa consommation personnelle.

There is a situation nine miles off the coast of Newfoundland and Labrador where the French are still catching salmon.
Les Français pêchent encore le saumon à neuf milles au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador.

In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 2187/2005 should be amended by requiring that all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation in the Baltic Sea and caught in excess of catch composition limits be landed and counted against quotas; by replacing minimum landing sizes for marine organisms of species subject to the landing obligation with minimum conservation reference sizes; and by prohibiting the catching of salmon and sea trout at specific times and in specific areas except with trap-nets.
Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 2187/2005 du Conseil en exigeant que toutes les captures involontaires d'organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement en mer Baltique et capturées dans des proportions qui dépassent les limites de composition des captures soient débarquées et imputées sur les quotas, en remplaçant les tailles minimales de débarquement à respecter pour les organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement par des tailles minimales de référence de conservation et en interdisant la capture de saumon et de truite de mer pendant certaines périodes et dans certaines zones, sauf au moyen de filets-pièges.

‘Where salmon (Salmo salar) is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply to catches of salmon.
«Lorsque le saumon (Salmo salar) est soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013, le premier alinéa du présent paragraphe ne s'applique pas aux captures de saumon.

Unintended catches of salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) shall be landed, and, in the case of salmon, counted against quotas.
Les captures involontaires de saumon (Salmo salar) ou de truite de mer (Salmo trutta) sont débarquées et, dans le cas du saumon, imputées sur les quotas.

In a forum like this, how can you decide who has what rights when it comes to seemingly breaking the law, particularly in relation to catching salmon on the river by use of illegal gear, or out of season, or during times, of course, when there's a moratorium on all fishing, or catching an exorbitant amount?
Dans un forum comme celui-ci, comment peut-on décider qui jouit de quels droits lorsqu'il y a impression d'infraction à la loi, s'agissant surtout de prendre du saumon du fleuve en recourant à de l'attirail illégal, ou hors saison ou, bien sûr, lorsque toute la pêche est frappée d'un moratoire, ou encore de sortir de l'eau des quantités de saumon exorbitantes?