Traduction de «catching-up country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catching-up country
pays en voie de rattrapage

catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV
télévision de rattrapage | télé de rattrapage

catch-up television | catch-up TV
télévision de rattrapage

catch-up television [ catch-up TV ]
télévision de rattrapage

catch up demand [ catching up demand ]
demande de rattrapage

catch-up increase [ catch-up increment | equalization increase ]
augmentation de salaire de rattrapage [ rattrapage ]

catch-up wages | make-up wages
salaire de rattrapage

catch-up-TV | television on demand | on-demand television
télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)

catching-up process of the less favoured countries and regions
processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time for our country to catch up to the other OECD countries with universal, publicly funded health care systems that have much timelier access to medical care than we do.
Il est temps que notre pays accélère le pas pour se mettre au niveau des autres pays de l'OCDE dotés de systèmes universels de soins de santé financés par le secteur public et qui donnent un accès aux soins médicaux beaucoup plus rapidement que nous.

The best scenario would be to use the FTAA negotiations to move issues in the WTO as far as possible and to agree among the countries of the Americas on how best to achieve conditions of free trade within the region while other regions catch up, and I might add while some other subsectors catch up as well.
La meilleure façon de procéder consisterait à utiliser les négociations ZLEA pour faire avancer les dossiers de l'OMC le plus possible et à s'entendre—entre pays des Amériques—sur la façon de créer les meilleures conditions de libre-échange dans la région pendant que d'autres régions—et j'ajouterai, d'autres sous- secteurs—rattrapent leur retard.

investigations on presumed IUU vessels and the subsequent imposition of sanctions by the flag states and coastal states concerned; refusal of imports into the EU; pre-identification and identification of non-cooperating countries; listing by the Council of non-cooperating countries; speeding up of international cooperation against IUU fishing in Regional Fisheries Management Organisations and at bilateral level with more than 50 countries; better exchange of information on IUU activities; acceptance of the EU catch certification system by third countries.
des enquêtes sur les navires soupçonnés de pratiques INN et l'imposition ultérieure de sanctions par les États du pavillon et les États côtiers concernés; des refus d'importation dans l'Union; le prérecensement et le recensement des pays non coopérants; l'établissement par le Conseil de la liste des pays non coopérants; l'accélération de la coopération internationale pour lutter contre la pêche INN au sein des organisations régionales de gestion des pêches et au niveau bilatéral avec plus de 50 pays; l'amélioration de l’échange d’informations sur les activités de pêche INN; l'acceptation du système de certification des captures de l'Union par les pays tiers.

Other countries around the world, including the European free trade countries and Norway, have already signed free trade agreements with Colombia and we are just playing catch-up— The hon. member for Sudbury.
D'autres pays dans le monde, notamment les pays de l'Association européenne de libre-échange et la Norvège ont déjà signé des accords de libre-échange avec la Colombie; nous essayons juste de les rattraper. Le député de Sudbury a la parole.

African countries should be permitted to temporarily support their farm sectors in the adjustment to a new agricultural trade environment.[70] In the United Kingdom, the Committee heard from Professor Collier that without protection of African economies in the international market and preferred market access for African countries, it will take decades for them to catch up to the rest of the world.
Les pays d’Afrique devraient être provisoirement autorisés à subventionner leur secteur agricole afin de permettre à ce dernier de s’adapter au nouvel environnement du commerce des denrées agricoles[70]. Au Royaume-Uni, M. Collier a déclaré au Comité que, faute de mesures de protection des économies africaines sur le marché international et d’accès préférentiel à ce marché en faveur des pays d’Afrique, il faudra à ces derniers des décennies pour rattraper leur retard sur le reste du monde.

There is this attitude that the more advanced countries should move ahead on Kyoto and developing countries can catch up.
On croit généralement que les pays plus développés devraient réaliser les objectifs de Kyoto et que les pays en développement peuvent rattraper leur retard.

Where the species concerned are subject to a regional fisheries management organisation catch documentation scheme which has been recognised under Article 13, the documents referred to above may be replaced by the re-export certificate of that catch documentation scheme, provided that the third country has fulfilled its notification requirements accordingly.
Lorsque les espèces concernées sont soumises à un système de documentation des captures adopté par une organisation régionale de gestion des pêches et reconnu au titre de l'article 13, les documents susvisés peuvent être remplacés par le certificat de réexportation de ce système de documentation des captures, pour autant que le pays tiers ait rempli les exigences de notification en conséquence.

Masters of third country fishing vessels or their representatives shall be exempted from notifying information contained in points (a), (c), (d), (g) and (h), where a catch certificate has been validated in accordance with Chapter III for the full catch to be landed or transhipped in the territory of the Community.
Les capitaines des navires de pêche des pays tiers ou leurs représentants sont exemptés de communiquer les informations visées aux points a), c), d), g) et h) lorsqu'un certificat de capture a été validé conformément au chapitre III pour la totalité de la capture à débarquer ou à transborder sur le territoire de la Communauté.

(b)indicating that the processed products have been processed in that third country from catches accompanied by catch certificate(s) validated by the flag State; and
b)indiquant que les produits transformés l'ont été dans ce pays tiers à partir de captures accompagnées d'un certificat de capture validé par l'État du pavillon; et

Where the species concerned are subject to a regional fisheries management organisations catch documentation scheme which has been recognised under Article 13, the statement may be replaced by the re-export certificate of that catch documentation scheme, provided that the third country of processing has fulfilled its notification requirements accordingly.
Lorsque les espèces concernées sont soumises à un système de documentation des captures adopté par une organisation régionale de gestion des pêches et reconnu au titre de l'article 13, la déclaration peut être remplacée par le certificat de réexportation de ce système de documentation des captures, pour autant que le pays tiers de transformation ait rempli les exigences de notification en conséquence.