Traduction de «make-up wages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-up pay [ make-up wage | catch-up wage ]
complément salarial [ traitement de rattrapage | salaire de rattrapage ]

catch-up wages | make-up wages
salaire de rattrapage

make up wages
compléter le salaire

makeup pay [ make-up pay | catch-up wage ]
salaire de rattrapage [ salaire d'appoint | complément de salaire ]

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

product for removing make-up
produit de démaquillage

product for making up
produit de maquillage

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even after having put forward an opposition day motion, the Liberal Party cannot make up its mind whether it wants a temporary foreign worker program or not and whether it has merit or is a Band-Aid solution that is driving down wages.
Même après avoir proposé une motion de l'opposition, le Parti libéral n'arrive pas à décider s'il veut ou non un programme des travailleurs étrangers temporaires et si ce programme a du mérite ou s'il s'agit d'une solution temporaire qui fait baisser les salaires.

Mr. Speaker, New Democratic Party MPs want the program fixed and they want it used properly, while the Conservatives are making up data and using it to go after workers' wages.
Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique veulent que le programme soit corrigé et qu'il soit bien utilisé, alors que les conservateurs inventent des données et les utilisent pour s'attaquer aux salaires des travailleurs.

Enabling employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as payments in kind and bonuses, for other categories of employees performing the same work or work of equal value, broken down by gender, would make the wage policy of an undertaking or organisation more transparent.
Permettre aux employés de demander des informations, ventilées par sexe, sur les niveaux des rémunérations, y compris sur les composantes variables ou complémentaires de celles-ci, comme les avantages en nature et les primes, applicables aux autres catégories de travailleurs effectuant le même travail ou un travail de même valeur, rendrait la politique salariale d’une entreprise ou organisation plus transparente.

Income taxes and social security contributions should be reduced, particularly for the lower paid, and reforms should be stepped up to simplify employment legislation and develop flexible working arrangements, as well as to make sure wage developments support job creation.
Il convient de réduire l'impôt sur le revenu et les cotisations de sécurité sociale, notamment pour les revenus les plus bas, et d'accélérer les réformes visant à simplifier la législation du travail, à développer des accords de flexibilité et à garantir que les évolutions salariales soutiennent la création d'emplois.

Nearly 45 per cent of single mothers and their kids live below the poverty line; nearly the same percentage as single, divorced or widowed women are poor; and women with kids make up 83 per cent of Canada's minimum-wage workers who earn wages below the poverty line.
Près de 45 p. 100 des mères chefs de famille monoparentale et leurs enfants vivent au- dessous du seuil de pauvreté; pratiquement le même pourcentage des femmes seules, divorcées ou veuves sont pauvres, et les femmes ayant des enfants constituent 83 p. 100 des travailleurs au salaire minimum au Canada, qui gagnent un salaire inférieur au seuil de pauvreté.

The business plan specifies how operational activities will be made profitable, including covering depreciation costs, as from 2011, including by closing loss-making lines, by increasing tariffs and by reducing wages and staffing; provides a detailed sensitivity analysis on the implication for wage costs of various scenarios for the outcome of collective agreement and provides information on several options concerning staff; and provides for the restructuring of the holding company, including the sale of land and other assets; ’;
Ce plan d’exploitation précise comment les activités opérationnelles seront rendues rentables, en prenant en compte les frais d’amortissement, dès 2011, notamment par la fermeture des lignes non rentables, par l’augmentation des tarifs et par la réduction des salaires et des effectifs; fournit une analyse de sensibilité détaillée précisant les conséquences, sur les coûts salariaux, de différents résultats en matière de convention collective, et donne des informations sur plusieurs alternatives en matière de personnel; et prévoit la restructuration de la société holding, y compris la cession de terrains et d’autres actifs; ».

At the same time, certain Asian countries, specialising in labour-intensive industries, would like to be able to buy in semi-finished products so that they can make full use of the advantage that a generally lower level of wages gives them on international markets.
Au contraire, certains pays d'Asie, spécialisés dans les industries de main d'oeuvre, souhaitent pouvoir s'approvisionner en produits semi-finis, pour pleinement bénéficier de l'avantage qu'un niveau généralement plus bas de salaires leur donne sur les marchés internationaux.

All Member States except SE make use of this criterion, but with different modalities: either without being more precise (CY), or by delegating such precision to local provisions (DE), or by referring to the minimum wage (FR, LU, RO, LT) or to the minimum income below which social allocations are granted (AT).
Tous les États membres, sauf SE, appliquent ce critère mais avec des modalités variables: soit sans être plus précis (CY), soit en renvoyant les précisions aux dispositions locales (DE), soit encore en se référant au salaire minimum (FR, LU, RO, LT) ou au revenu minimal en dessous duquel les allocations sociales sont accordées (AT).

The measures of the entrepreneurship and adaptability pillar, especially the reduction in working time, the reduction in non-wage labour costs on low wages and the creation of new jobs linked to the new services are designed to make growth more employment intensive.
Dans le cadre de l'enrichissement en emplois de la croissance se situent les mesures du pilier entrepreneuriat et adaptabilité, en particulier la réduction du temps de travail, l'allégement des charges sur les bas salaires et la création de nouveaux emplois liés aux nouveaux services.

Do you really think, Ms. Nash, that a single mother with two children who works as a sales clerk for minimum wage in a ladies' clothing store wants her tax money to be used to make up Canadian's deficit?
Pensez-vous sérieusement, madame Nash, que la mère de famille monoparentale qui a deux enfants et qui travaille comme vendeuse au salaire minimum dans une boutique de vêtements pour dames veut que ses impôts servent à éponger le déficit de Canadian?