Vertaling van "categories candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+
câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IPA beneficiary countries will be divided into two categories, depending on their status as either recognised candidate countries or potential candidate countries.
Les pays bénéficiant de l'IPA seront divisés en deux catégories, en fonction de leur statut de pays candidats reconnus ou pays candidats potentiels.

Moreover, the category of doctoral candidates forms a highly heterogeneous group in the different European countries.
En outre, les doctorants constituent un groupe très hétérogène dans les différents pays européens.

Accordingly, whilst there were three possible categories of candidates, namely, those who were EU officials, those who had already been recruited to the EEAS as temporary staff within the meaning of Article 2(e) of the CEOS and those who, like the applicant, did not come within either of those categories, the vacancy notice provided that the successful candidate would, in the case of an EU official, be recruited at his existing grade and, in the case of the others, that is to say staff from the national diplomatic services of the Member States, at grade AD 5.
Partant, alors qu’il y avait trois catégories possibles de candidats, à savoir ceux qui étaient des fonctionnaires de l’Union, ceux qui avaient déjà été recrutés au SEAE en tant qu’agents temporaires au sens de l’article 2, sous e), du RAA et ceux qui, comme le requérant, ne rentraient ni dans l’une ni dans l’autre de ces catégories, l’avis de vacance a prévu que le classement en grade du candidat retenu se ferait, pour les fonctionnaires de l’Union, au grade qu’ils détenaient et, pour les autres, c’est-à-dire pour les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, au grade AD 5.

(ii) assessing the candidate’s competency in actual locomotive or train operation, or both, depending on the requirements of the occupational category for which the candidate is being examined; and
(ii) en évaluant la compétence du candidat à la conduite d’une locomotive ou d’un train, ou des deux, selon les exigences de la catégorie d’emploi pour laquelle le candidat subit un examen; et

In that case, the only highly recommended candidate might not be that, although there might be a recommended candidate who is quite good and fits the other categories.
Dans ce cas, le seul candidat fortement recommandé ne correspondrait pas forcément à ce profil bien qu'un candidat recommandé puisse être très bon et correspondre aux autres catégories.

Our activities across Canada may be broadly grouped into the following categories, although there's considerable spillover from one category to another: learning how to culture the new candidate finfish and shellfish species in captivity—for example, sablefish, halibut or flounder; improving the performance of the traditional species, such as salmon, mussels and oysters; fish and shellfish health research; and administering the fish health protection regulations.
Nos activités dans l'ensemble du Canada peuvent être regroupées en gros dans les trois catégories suivantes, malgré leur chevauchement considérable: apprendre comment élever de nouvelles espèces candidates de poisson, de crustacés et de coquillages en captivité—par exemple, la morue charbonnière, le flétan ou la plie; améliorer le rendement des espèces traditionnelles comme le saumon, la moule et l'huître; effectuer des recherches sur la santé des poissons, des crustacés et des coquillages et appliquer le Règlement sur la protection de la santé des poissons.

At first, examiners should test candidates for passenger cars which account for 90% of all examinations and only after gaining experience on these tests and after obtaining additional qualification for other categories may they test candidates in other categories.
Dans un premier temps, les examinateurs doivent se limiter aux épreuves de conduite de voitures particulières, qui représentent 90 % de l'ensemble des épreuves, et ce n'est qu'après avoir acquis une expérience suffisante dans cette catégorie d'épreuves et obtenu une qualification supplémentaire pour d'autres catégories qu'ils pourront évaluer les candidats dans les autres catégories.

In order to make the programme more attractive for third-country nationals, the amount of the full-study scholarships shall be higher for third-country masters students and doctoral candidates (Category A scholarships) than for European masters students and doctoral candidates (Category B scholarships).
Afin de rendre le programme plus attrayant pour les ressortissants des pays tiers, le montant des bourses d'études à temps plein sera plus élevé pour les étudiants en master et les doctorants de pays tiers (bourses de catégorie A) que pour les étudiants en master et les doctorants européens (bourses de catégorie B).

Then, when we looked at the candidates, the search firm took the criteria established last fall and applied them to each candidate, right through the piece, in about eight different categories so yes, we did it.
Ensuite, lors de l'examen des candidatures, la firme de recrutement s'est servie des critères établis à l'automne dernier pour évaluer chaque candidat, et ce par rapport à chacune des exigences dans huit catégories différentes—donc, la réponse est oui; nous avons fait cela.

4. The fixing of two thresholds of eligibility, one for the regions in EU 15 and one for the candidate countries, and leading de facto to two categories of lagging region.
4. La fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats, aboutissant de facto à deux catégories de régions en retard.