Traduction de «catering firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catering firm
entreprise de restauration collective

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

European Catering Association [ European Communal Catering Association | European Welfare Catering Association ]
Union restaurants collectifs européens

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

social catering | festive catering
restauration événementielle | restauration festive

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

catering equipment | passenger catering
commissariat de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rules will be comprehensive and robust enough to capture the risks of investment firms, yet flexible enough to cater to various business models and ensure that these firms can remain commercially-viable.
Le corpus de règles sera suffisamment complet et solide pour prendre en compte les risques inhérents aux entreprises d'investissement, mais suffisamment souple pour s'adapter aux différents modèles d'entreprise et permettre à ces entreprises de rester commercialement viables.

* Which of the principles and requirements of Articles 10, 11 will be of most relevance in catering for situations where Alternative Trading Systems (ATSs) provide infrastructure services- Are other elements of the "investment firm" regime potentially relevant-
* Quels sont ceux des principes et obligations des articles 10 et 11 qui vous paraissent les plus pertinents pour s'appliquer aux situations dans lesquelles des systèmes de négociation alternatifs (ATS) fournissent des services d'infrastructure- D'autres éléments du régime des "entreprises d'investissement" vous semblent-ils applicables aux ATS-

The European educational multimedia industry is undercapitalised because of the high number of very small firms, while links between education and training systems and the industry are not strong enough to generate viable services which really cater for education and training requirements.
L'industrie européenne du multimédia éducatif y apparaît sous-capitalisée, du fait du grand nombre de très petites entreprises, et les relations entre les systèmes éducatifs et de formation et cette industrie sont insuffisantes pour générer des services viables qui correspondent véritablement aux besoins de l'éducation et de la formation.

The minister should stop catering to cabinet and to the Alberta oil lobby, she should finally get her act together and adopt a responsible, firm and clear position.
La ministre devrait arrêter de se mettre à genoux devant le Conseil des ministres et les lobbies pétroliers de l'Alberta, mettre enfin ses culottes et prendre une position responsable, ferme et claire.

3. Calls on the Member States to take legislative measures to put an end to zero-hour contracts, which are common in jobs typically occupied by women in sectors such as domestic work, care work, catering and the hotel industry, and to introduce extensive control instruments to regulate all types of attendance at firms and work places which are formally agreed for guidance and training purposes but which in practice are becoming a further source of abuse, concealing actual services which are provided without proper payment or protection;
3. invite les États membres à prendre des mesures législatives pour mettre un terme aux contrats «zéro heure», qui sont courants dans des emplois majoritairement féminins des secteurs du travail domestique, de l'assistance à la personne, de la restauration et de l'hôtellerie ainsi qu'à réglementer – en prévoyant les instruments permettant un contrôle généralisé – toute forme de présence dans les entreprises et autres lieux de travail formellement consentie à des fins d'orientation et de formation mais qui devient, dans les faits, une cause supplémentaire d'abus du fait qu'elle dissimule de véritables prestations non rémunérées et ne faisant l'objet d'aucune protection;

It seems that everything from G8 catering to building projects have been sole sourced to firms friendly to the Conservatives and their Harris buddies in Toronto all in the name of security.
Il semble que tous les contrats liés au G8, des services de traiteur aux projets de construction, ont été accordés à des sociétés amies des conservateurs et des anciens du clan Harris de Toronto au nom de la sécurité.

A trial involving the bribing of judges is under way in Milan. The case is connected with the 1985 sale of SME -- the food and catering company owned by the Italian State holding company IRI -- to Buitoni, a firm belonging to the De Benedetti group.
Devant le Tribunal de Milan se déroule actuellement un procès qui doit permettre de déterminer si, lors de la vente de SME, une société financière du secteur alimentaire appartenant à l'Iri, qui a été cédée en 1985 à la société Buitoni, qui appartient au groupe De Benedetti, il y a eu délit de corruption lors d'une procédure judiciaire.

This requires a system for the conditional authorisation of catering waste for use as animal feed, a system that can be closely monitored. This is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.
Un système contrôlable de l'autorisation conditionnelle d'utilisation des déchets de table pour l'alimentation animale constitue dès lors la condition préalable. Je soutiens dès lors expressément la proposition d'amendement de la commission de l'environnement.

The European Commission has approved the proposed acquisition by UK catering company Compass Group Plc of the remaining 66.7% of the issued share capital of Swiss-based food service firm Selecta Group which it does not already own.
La Commission européenne a approuvé la proposition d'acquisition, par la société de restauration britannique Compass Group Plc, de 66,7 % du capital social de la société de restauration d'appoint Selecta Group, établie en Suisse, qu'elle ne contrôle pas. Selecta est une firme spécialisée dans la restauration d'appoint basée en Suisse.

Frozen foods for the restaurant and catering trade The Commission did not foresee any competition problem in this sector in view of the presence on the rapidly expanding French market of powerful firms such as Nestlé and Pomona and of a large number of SMEs.
Secteur des produits surgelés destinés à la restauration et aux collectivités Sur ce marché, la Commission a estimé qu'aucun problème de concurrence n'était à craindre compte tenu de la présence, sur un marché français en forte croissance, de sociétés puissantes telles que NESTLE et POMONA et de nombreuses PME.