Traduction de «catherine swift just to conclude very briefly » (Anglais → Français) :

Ms. Catherine Swift: Just to conclude very briefly, we certainly congratulate this committee, the industry committee, and the MacKay task force for the work that's been done here.
Mme Catherine Swift: Pour conclure très brièvement, nous tenons à féliciter les membres de ce comité, le Comité de l'industrie et le Groupe de travail MacKay pour le travail qui a été accompli ici.

Ms. Catherine Swift: Just in passing, I should note that we very much support the tax credit for tools concept.
Mme Catherine Swift: En passant, j'aimerais vous faire remarquer que beaucoup de gens sont très favorables à ce crédit d'impôt sur les outils.

Ms. Catherine Swift: I could do so just briefly.
Mme Catherine Swift: Oui, brièvement.

Ms. Catherine Swift: I'd just like to conclude with something interesting that I read recently.
Mme Catherine Swift: J'aimerais terminer par quelque chose que j'ai lu dernièrement.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in the course of these two minutes, I should just like very briefly to emphasise first of all that this e-content programme is coming about, let us not forget, in the wake of the Lisbon and Feira Councils which, where e-Europe is concerned, concluded in particular that this new economy needed to be founded upon knowledge which favours integration and overcomes the digital divide.
- Monsieur le Président, chers collègues, pendant ces deux minutes, je voudrais juste, très brièvement, insister tout d'abord sur le fait que ce programme e-content arrive, ne l'oublions pas, après les Conseils de Lisbonne et de Feira, dont la conclusion était notamment, à propos de e-Europe, qu'il fallait que cette économie, désormais nouvelle, soit fondée sur la connaissance qui favorise l'intégration et comble la fracture numérique.

Ms. Catherine Swift: I'll just echo briefly that they're part and parcel.
Mme Catherine Swift: Je veux simplement faire brièvement écho à ce qui vient d'être dit.