Vertaling van "catterall ottawa west—nepean " (Engels → Frans) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, this is my first opportunity to speak as the first member of Parliament for the new federal riding of Ottawa West—Nepean.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est ma première occasion de prendre la parole à la Chambre à titre de députée de la nouvelle circonscription fédérale d'Ottawa-Ouest—Nepean.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege to present two petitions signed by people from my riding of Ottawa West—Nepean as well as elsewhere in the region.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des gens de ma circonscription, Ottawa-Ouest—Nepean, et d'ailleurs dans la région.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that tomorrow, November 22, the Minister of Industry will be opening in Ottawa West—Nepean the first youth employment info fair at Algonquin College.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer que demain, le 22 novembre, le ministre de l'Industrie ouvrira dans Ottawa-Ouest—Nepean le tout premier salon d'information sur l'emploi des jeunes au Collègue Algonquin.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from a number of residents in Ottawa West—Nepean calling on the Government of Canada and on the House of Commons in particular to support the imposition of an immediate ban on the cosmetic use of pesticides until such time as their use can be proven to be safe and without long term harm to the environment, this as consistent with the precautionary principle.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par des habitants d'Ottawa-Ouest—Nepean, qui demandent au gouvernement du Canada et en particulier à la Chambre des communes de se prononcer en faveur de l'imposition immédiate d'un moratoire sur l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques tant qu'il n'aura pas été scientifiquement prouvé que ces pesticides ne sont pas dangereux et ne font pas un tort durable à l'environnement. Cette interdiction est conforme au principe de la prudence.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is signed by constituents in Ottawa West—Nepean calling on the House of Commons to support, in accordance with the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, the lifting of sanctions against Iraq and the immediate cessation of bombing in Iraq.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des habitants d'Ottawa-Ouest—Nepean qui demandent à la Chambre des communes d'appuyer, conformément aux recommandations du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, la levée des sanctions contre l'Irak et l'arrêt immédiat des bombardements.