Traduction de «caucasian states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caucasian black grouse | Caucasian blackcock | Caucasian grouse
tétras du Caucase

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

caucasian | caucasian race | caucasoid | europoid
race blanche | race caucaso de | race européenne

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Caucasian
blanc [ caucasien | caucasique ]

population of Caucasian origin
population d'origine caucasienne

Afro-Caucasian
afro-caucasien

West caucasian bat virus
virus des chauves-souris du Caucase Occidental

Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particular attention should therefore be paid to transit states such as Turkey, the CEEC countries, Ukraine, the Baltic States and the Caucasian countries.
En conséquence, une attention particulière doit être portée sur les pays de transit tels que la Turquie, les PECOs, l'Ukraine, les Etats Baltes et les pays du Caucase.

– having regard to the Gahrton report on relations with the South Caucasian States,
– vu le rapport Gahrton sur les relations avec les pays du Caucase du Sud,

33. Takes the view that the EU should join the USA, Russia, the Black Sea and Caucasian states and should devote itself more to conflict prevention in this increasingly fragile region which is marked by conflicts of interest about gas and oil pipelines and is also increasingly developing into a dangerous transit area for drug smuggling, illegal immigration and trafficking in women; with the Transdniestr region of Moldova being the saddest example;
33. considère que l'UE devrait, avec les États-Unis, la Russie et les États riverains de la mer Noire et du Caucase, se consacrer davantage à la prévention des conflits dans cette région de plus en plus vulnérable, dans laquelle se manifestent des conflits d'intérêts à propos des gazoducs et oléoducs et qui devient de plus en plus une plaque tournante dangereuse du trafic de drogue, de l'immigration illégale et de la traite des femmes, la région moldave de la Transnistrie en étant le plus triste exemple;

Inaugural Cooperation Councils with Kazakhstan and Kyrgyzstan will be held on 20 July. Council meetings with Uzbekistan will take place in September and with the three Caucasian States in October.
Les réunions inaugurales des conseils de coopération avec le Kazakhstan et le Kirghistan se tiendront le 20 juillet, celle avec l'Ouzbékistan aura lieu en septembre et celles avec les trois États du Caucase se tiendront en octobre.

24. The European Union should develop not only its bilateral relations with each of the Transcaucasian States (particularly via the partnership agreements), but should also encourage the establishment of multilateral relations between the three Caucasian States.
L'Union européenne devra développer non seulement ses relations bilatérales avec chacun des Etats transcaucasiens (notamment par l'intermédiaire des accords de partenariat), mais favoriser l'établissement de relations multilatérales entre les trois Etats.

The Caucasian states ( Georgia, Armenia and Azerbaijan ) will together receive ECU 31 million, and the Central Asian states of Kazakhstan, Kyrgystan, Turkmenistan and Uzbekistan will benefit from technical assistance worth ECU 57.4 million.
Les Etats du Caucase (Georgie, Arménie et Azerbaijan) recevront ensemble 31 millions, et les Etats d'Asie centrale du Kazakhstan, Kyrgystan, Turkmenistan et Uzbekistan profiteront de l'assistance technique pour 57.4 millions.

The Caucasian states (Georgia, Armenia and Azerbaijan) will together receive ECU 31 million, and the Central Asian states of Kazakhstan, Kyrgystan, Turkmenistan and Uzbekistan will benefit from technical assistance worth ECU 57,4 million.
Les Etats du Caucase (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan) recueilleront à eux trois 31 millions d'écus et les Etats d'Asie centrale du Kazakhstan, Kirghizie, Turkménistan et Ouzbékistan bénéficieront de l'assistance technique de la Communauté pour une valeur de 57,4 millions d'écus.

The Caucasian states (Georgia, Armenia and Azerbaijan) will together receive ECU 31 million, and the Central Asian states of Kazakhstan, Kyrgystan, Turkmenistan and Uzbekistan will benefit from technical assistance worth ECU 57.4 million.
Les Etats du Caucase (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan) recevront globalement 31 millions d'écus tandis que les Etats d'Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Turkménistan et Ouzbékistan) bénéficieront d'une assistance technique à concurrence de 57,4 millions d'écus.

In Russia and in the Caucasian states virtually in all other former Soviet republics, with the exception of Belarus and Uzbekistan there was a dramatic decline in the share of government spending in GDP.
En Russie et dans les États du Caucase pratiquement dans toutes les anciennes républiques soviétiques, à l'exception de la Biélorussie et de l'Ouzbékistan , il y a eu une diminution spectaculaire du pourcentage des dépenses de l'État par rapport au PIB.