Traduction de «caucus into submission » (Anglais → Français) :

Whoever of you are members of the CEN toxics caucus may want to confer and have a group submission, but again, individually you may have your own priorities and you don't need to get into discussions about those if you can't reach a consensus.
Il y en a peut-être parmi vous qui font partie du comité du CEN et qui souhaitent soumettre un rapport collectif, mais il se peut aussi que vous ayez tous des priorités différentes, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'en discuter si vous ne pouvez pas arriver à un consensus.

One week after beating the Liberal caucus into submission and approving another $59 million for the gun registry, the government is now forced to withdraw Bill C-10A.
Ainsi donc, une semaine après avoir forcé la main au caucus libéral pour qu'il approuve l'injection d'une somme supplémentaire de 59 millions de dollars dans le registre des armes à feu, le gouvernement se voit maintenant dans l'obligation de retirer le projet de loi C-10A.

His strong stands were always greeted with great admiration and respected by his fellow members and friends, despite the fact that he often pressed his colleagues into submission during the course of his caucus debate.
Ses prises de position fermes étaient toujours accueillies avec admiration et respect par ses collègues et amis, même s'il insistait souvent pour que ses collègues se rangent à son avis au cours des débats du caucus.