Traduction de «caucus today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

caucus [ party caucus | caucus of party ]
caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of my caucus today on the Bloc motion, which I will read for the record:
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom de mon groupe parlementaire, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur la motion suivante, présentée par le Bloc québécois, dont voici le texte:

Mr. Baier: We are the Vancouver caucus today, so we could talk about the fact that 30 per cent of the Lower Mainland's first language at home may be Chinese, and that representation in the Senate in that respect is woefully inadequate.
M. Baier : Nous sommes le caucus de Vancouver aujourd'hui, alors nous pourrions parler du fait que la langue que parlent chez eux 30 p. 100 des habitants des basses terres continentales peut être le Chinois, et leur représentation au Sénat, sur ce plan, est déplorablement faible.

Senator Munson: Yes: Honourable senators, I believe what Irwin Cotler said to our caucus today — I may be breaking caucus privileges but he was talking about good things here — is that he was going to Copenhagen.
Le sénateur Munson : Oui. Honorables sénateurs, si je ne m'abuse, M. Irwin Cotler a dit à notre caucus aujourd'hui — je viole peut-être le privilège du caucus en vous en parlant, mais il disait du bien du Sénat — qu'il s'apprêtait à partir pour Copenhague.

As reported by the Leader of the Opposition after the opposition's caucus today, the official opposition will listen to the six-hour debate and then decide how members will vote.
Comme l'a déclaré le chef de l'opposition après la réunion du caucus de l'opposition aujourd'hui, l'opposition officielle écoutera le débat de six heures et décidera ensuite comment ses députés voteront.

Mr. Godin, are you in a position to speak for your caucus today on an extension until June, or do you want to consult your caucus once again?
Monsieur Godin, êtes-vous en mesure de parler aujourd'hui au nom de votre caucus d'une prolongation jusqu'en juin, ou si vous voulez le consulter une autre fois?