Vertaling van "caucuses to please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

caucus [ party caucus | caucus of party ]
caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

pleasing
flatteur

please file
pour vos dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our caucus is pleased to support the motion for a variety of reasons.
Notre caucus appuie la motion pour diverses raisons, quoique nous jugions qu'elle ne va pas assez loin.

While we agree with the member opposite, it is shameful that the member and his shrinking NDP northern Ontario caucus— Order, please.
Bien que nous partagions le point de vue du député, il est regrettable que lui et ses collègues néo-démocrates représentant le Nord de l'Ontario, qui sont de moins en moins nombreux.

Therefore, what I'm going to do is, again, I'm going to ask each of the caucuses to please consider joining with me, even if it's just an informal start over a coffee, to come to some determination on how we do this in a way that's fair to everyone.
Ce que je vais faire alors, encore une fois, c'est demander à tous les partis de m'aider à déterminer, même si c'est de manière informelle, une façon de procéder qui soit juste pour tout le monde.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the federal NDP caucus is pleased to congratulate Dr. Herb Dickieson, the leader of the Prince Edward Island New Democrats.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le caucus fédéral du NPD est heureux de féliciter le Dr Herb Dickieson, le chef des néo-démocrates de l'Île-du-Prince-Édouard.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the hon. member for Lac-Saint-Jean and to say on behalf of my caucus how pleased we are that he is recuperating.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au député de Lac-Saint-Jean et à dire, au nom des députés de mon caucus, que nous sommes tous très heureux qu'il soit en voie de guérison.