Vertaling van "caught them pretty " (Engels → Frans) :

We caught them pretty much by surprise with the emergency application last spring.
Vous avez pris les écologistes par surprise en faisant la demande d'homologation d'urgence le printemps dernier.

The Liberals across the way only caught up to it after the rest of the world had pretty much passed them by.
Les libéraux d'en face n'ont suivi le mouvement que lorsque le reste du monde les avait déjà bien dépassés.

What we do is get people out of different film schools and send them into the industry, and pretty much they're caught in the cobwebs of the rules of the industry.
Après leur formation dans différentes écoles de film, les jeunes diplômés sont livrés à l'industrie et ils se font prendre par les règles de l'industrie.