Traduction de «caught with marijuana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

caught by the tax
entrant dans le champ d'application de la taxe

fish caught
poisson pêché

get caught with one's trousers down
être paumé le pantalon baissé

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, if you have a grower who is caught with marijuana and the judge finds that the house is now ruined and someone else is out the price of the house, then that person's penalty will go up because they had no consideration for the owner of the property.
Évidemment, si un cultivateur se fait prendre avec des plants de marijuana et que le juge détermine que la maison est ruinée et que c'est le propriétaire qui en subira les conséquences, la peine sera plus sévère parce que le contrevenant a fait fi des intérêts du propriétaire.

One was caught with marijuana 25 years ago.
L'un a été pris avec de la marijuana il y a 25 ans.

I may agree with coming down hard on pedophiles, but I do not agree with filling prisons with people who probably should not be there, like the student who gets caught with six marijuana plants.
Si je suis d'accord pour qu'on réprime sévèrement les pédophiles, je ne suis pas d'accord en revanche pour remplir les prisons de gens qui ne devraient probablement pas s'y trouver, par exemple un étudiant qui se fait prendre avec six plants de marijuana.

One of the issues in the bill, that young people would be segregated out and treated less harshly if they are caught with marijuana, sends the wrong message.
Un des aspects du projet de loi, qui aurait pour effet d'appliquer un traitement différent en prévoyant des peines moins lourdes à l'endroit des jeunes pris en possession de marijuana, envoie un message erroné.

The watered-down bill will include stiffer penalties for drug traffickers and people caught with marijuana grow operations.
Le projet de loi édulcoré prévoit des sanctions plus strictes contre les trafiquants de drogue et les personnes qui cultivent la marijuana à des fins commerciales.