Vertaling van "causative agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

causative agent | causal agent | etiological agent | etiologic agent | disease agent | agent | causative factor | causal factor | etiologic factor | etiological factor
agent causal | agent étiologique | facteur causal | facteur étiologique | agent

causative agent of disease
agent causal de la maladie | facteur de maladie

etiologic agent [ causal agent | causative agent ]
agent étiologique [ agent causal | agent responsable ]

infective agent (1) | causative agent (2)
agent infectieux

Fish Borne Illnesses and Their Causative Agents
Les maladies causées par les produits de la pêche, et leurs causes

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

dependence causing substance (1) | substance causing dependence (2) | substance causing addiction (3)
substance engendrant la dépendance (1) | drogue (2)

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “THIS PRODUCT CONTAINS CANCER CAUSING AGENTS” and “CE PRODUIT CONTIENT DES AGENTS CANCÉRIGÈNES”;
b) « CE PRODUIT CONTIENT DES AGENTS CANCÉRIGÈNES » et « THIS PRODUCT CONTAINS CANCER CAUSING AGENTS »;

We are also seeing radionuclide cancer causing agents, teratogenic agents, being increased through the food chain.
On voit également des radionucléides cancérigènes, des agents tératogéenes dont les effets s'amplifient en passant par la chaîne alimentaire.

We heard from the people who were here the other day from the Lyme Disease Foundation that multiple strains of Borrelia seem to be involved. There was a comment earlier that burgdorferi was the causative agent, but they felt there was a range of other strains of Borrelia that seemed to be causing symptoms as well, and maybe that's why our diagnostic tests were not so accurate.
On nous a dit aujourd'hui que l'agent causal de la maladie était burgdorferi, mais que les chercheurs ont l'impression qu'il y a d'autres souches de Borrelia qui semblent elles aussi causer des symptômes, ce qui pourrait peut-être expliquer pourquoi nos tests diagnostiques ne sont pas si exacts.

Litter and waste material shall be collected regularly, stored in the litter container and subsequently treated in such a way as to avoid spread of disease-causing agents.
Les litières et les déchets doivent être collectés régulièrement, entreposés dans le conteneur à litière, puis traités de manière à éviter toute propagation d’agents pathogènes.

The cages and crates must be destroyed in such a way so as to avoid spread of disease causing agents.
Les cages et les caisses doivent être détruites de manière à éviter toute propagation d’agents pathogènes.

At the same time as members of Parliament are seized with the issue of contamination at Gagetown by the experimental use of agent orange and agent purple in the post-war year which put our armed forces personnel at risk, it is ironic that 2,4-D, one of the main ingredients in those cancer causing agents, is being contemplated for safe application again.
Au moment où les députés sont saisis de la question de la contamination à Gagetown suite à l'épandage, dans l'année qui a suivi la guerre, des agents orange et pourpre, épandage qui a mis nos militaires en péril, il est paradoxal de voir qu'on envisage une utilisation sécuritaire du 2,4-D, un des principaux ingrédients de ces agents cancérigènes.

For example, we were quite a number of years looking for the cause of AIDS, for the virus itself, searching for that causative agent.
Par exemple, pendant plusieurs années nous avons cherché la cause du sida, du virus lui-même, nous cherchions l'agent étiologique.

9. Litter and waste material has to be collected regularly, stored in the litter container and subsequently has to be treated in such a way as to avoid spread of disease-causing agents.
9. Les litières et les déchets doivent être collectés chaque jour, entreposés dans le conteneur à litière, puis traités de manière à éviter toute propagation d'agents pathogènes.