Traduction de «infective agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infective agent (1) | causative agent (2)
agent infectieux

anti-infective agent
agent anti-infectieux

infectious agent | infective agent
agent infectieux

infectious agent | infective agent | infectious organism
agent infectieux

Personal history of allergy to other anti-infective agents
Antécédents personnels d'allergie à d'autres agents anti-infectieux

agent of infection | infectious agent
agent infectieux

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

hospital-acquired infection | nosocomial infection [ HAI ]
infection nosocomiale | infection dans un hôpital | infection liée aux soins

drive-by infection | drive by infection
infection par «drive-by download»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.

In line with the Action Plan against the rising threats from antimicrobial resistance, improve the prudent use of antimicrobial agents and reduce the practices that increase antimicrobial resistance, particularly in hospitals; promote effective prevention and hygiene measures to prevent and control infections; reduce the burden of resistant infections and healthcare-associated infections and secure the availability of effective antimicrobials.
Conformément au plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, favoriser l'utilisation avisée des agents antimicrobiens et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux agents antimicrobiens, en particulier dans les hôpitaux; promouvoir des mesures efficaces de prévention et d'hygiène afin de prévenir et d'enrayer les infections; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections associées aux soins et garantir la disponibilité d'agents antimicrobiens efficaces.

A national strategy, complementary to strategies targeted towards the prudent use of antimicrobial agents , should be developed incorporating prevention and control of healthcare associated infections into national public health objectives and aiming to reduce the risk of healthcare associated infections within healthcare institutions.
Il convient de mettre au point une stratégie nationale, complémentaire des stratégies encourageant l'utilisation prudente des agents antimicrobiens , qui porte la prévention des IAS et la lutte contre celles-ci au nombre des objectifs nationaux de santé publique et qui vise à réduire le risque que représentent les IAS dans les établissements de soins.

However, if you find one infected animal in that population, then it proves that the infective agent was disseminated someplace in the animal population through the feed source.
Cependant, si l'on trouve un animal infecté dans cette population, cela prouve que l'agent infectieux a été répandu quelque part dans la population animale par le biais de l'alimentation.

That is one of the reasons why, in the SRM removal, the distal ileum becomes a significant piece of the animal's anatomy that needs to be removed as part of the SRMs. If the infective agent is in the feedstuff and the feedstuff is in the gut, that portion of the intestinal tract becomes the section that would be the highest risk of having infective material present in the tissues.
C'est une des raisons pour lesquelles, lorsqu'on retire les MRS, l'iléon distal devient un élément important de l'anatomie de l'animal qui doit être enlevé comme MRS. Si l'agent infectieux se trouve dans les aliments et que les aliments sont dans l'intestin, cette partie du tractus intestinal devient celle où le risque d'avoir un élément infectieux présent dans les tissus est le plus élevé.

As a result, the potential presence of the infective agent in central nervous system (brain and spinal cord), eyes and the lymph system is different than in Canada.
Ainsi, la présence éventuelle de l'agent infectieux dans le système nerveux central (cerveau et moelle épinière), les yeux et le système lymphatique du bétail diffère de la situation canadienne.

A classification of infectivity in tissues for sheep and goats has been established based on actual knowledge on the basis of the titres of transmissible agents in tissues and body fluids from naturally infected sheep and goats with clinical scrapie.
Une classification de l'infectiosité des tissus des ovins et des caprins a été établie sur la base des connaissances actuelles d'après le titrage des agents transmissibles dans les tissus et les liquides corporels provenant d'ovins et de caprins naturellement atteints de tremblante.

(9) Improved strategies for hygiene, infection control and infection prevention in hospitals and the community will help to limit the spread of resistant micro-organisms and will be an important step to reduce the quantities of antimicrobial agents used.
(9) De meilleures stratégies en matière d'hygiène, de lutte contre les infections et de prévention des infections dans les hôpitaux et dans la société permettront de limiter la propagation de micro-organismes résistants et constitueront une étape importante vers la réduction des quantités d'agents antimicrobiens utilisées.

It would appear that these diseases are due neither to viruses nor bacteria but to a type of infective agent, unknown until only recently and dubbed "prion", which could be a proteinaceous structure the infectivity of which might be due to a conformation change (The 1997 Nobel Prize for Physiology was awarded to the American biologist Stanley B. Prusiner for his work in this field).
Il semble que ces maladies ne sont dues ni à des virus ni à des bactéries mais à un type d'agent infectieux, inconnu jusqu'il y a peu, baptisé "prion", et qui pourrait être une structure protéique dont l'infectivité serait due à un changement de conformation (le prix Nobel 1997 de physiologie a été attribué au biologiste américain Stanley B. Prusiner pour ses travaux dans ce domaine).

These projects were concerned respectively with the isolation and identification of the infective agent; the monitoring of the presence of BSE in cattle brains after negative diagnosis for rabies; the assessment of European rendering systems in order to determine the effectiveness against the scrapie and the BSE agents; the assessment of modifications in the prion protein as a pathogenic mechanism for BSE and related disorders and the characterisation of the nature of the agent.
Ces projets portaient respectivement sur l'isolement et l'identification de l'agent infectieux; la surveillance de la présence de l'ESB dans les cervelles de bovins après un diagnostic de la rage ayant donné un résultat négatif; l'évaluation des systèmes d'équarrissage en Europe en vue d'en établir l'efficacité contre les agents de la tremblante et de l'ESB; l'évaluation des modifications de la protéine du prion en tant que mécanisme pathogène de l'ESB et des troubles connexes et la caractérisation de la nature de cet agent.