Vertaling van "cause accidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents
enquêter sur des accidents miniers

cause of an accident
cause d'accident

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion
Accident à bord d'un bateau, sans accident du bateau, ne causant ni noyade ni submersion

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

Accident to watercraft causing drowning and submersion
Accident de bateau entraînant la noyade et la submersion

Accident to watercraft causing other injury
Accident de bateau provoquant d'autres lésions traumatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not the nuts and bolts that hold a car together that causes accidents; it is the nuts behind the wheel that cause accidents.
Ce ne sont pas les moteurs déréglés qui sont à l'origine des accidents; ce sont les conducteurs déréglés qui causent les accidents.

14'. design basis accident' means an accident causing accident conditions for which a facility is designed in accordance with established design criteria and conservative methodology, and for which releases of radioactive material are kept within acceptable limits;
14". accident de dimensionnement", un accident à l'origine de conditions accidentelles auxquelles une installation est conçue pour résister conformément à des critères de conception spécifiés et à une méthodologie prudente, et dans lesquelles les rejets de matières radioactives sont maintenus dans des limites acceptables;

14'. design basis accident' means an accident causing accident conditions for which a facility is designed in accordance with established design criteria and conservative methodology, and for which releases of radioactive material are kept within acceptable limits;
«accident de dimensionnement», un accident à l'origine de conditions accidentelles auxquelles une installation est conçue pour résister conformément à des critères de conception spécifiés et à une méthodologie prudente, et dans lesquelles les rejets de matières radioactives sont maintenus dans des limites acceptables ;

Increasing traffic, however, has given rise to serious social problems. It causes congestion on roads and in urban areas, results in serious environmental and health problems, wastes energy, and above all causes accidents.
Toutefois, l’augmentation du trafic a donné naissance à de graves problèmes sociaux, à savoir formation de files sur les routes et dans les zones urbaines, graves problèmes pour l'environnement et la santé, gaspillages d'énergie, mais surtout accidents de la route.

For the time being the EASA is having to wait for the results of the investigations before it can take a final view on the matter, but I would stress that the Agency has obviously given full instructions for the safe use of these aircraft, which have not actually caused accidents in which anyone was hurt, but which have, as you said, nevertheless been involved in accidents, and action must be taken to put matters right.
Pour le moment, l'Agence européenne de la sécurité aérienne doit attendre les résultats des enquêtes pour prendre une position définitive, mais j'insiste sur le fait que l'Agence a évidemment donné toutes les indications pour le bon usage de ces appareils, qui n'ont d'ailleurs pas causé d'accidents impliquant des personnes mais qui, comme vous l'avez souligné, ont effectivement connu des accidents auxquels il faut remédier.

So we do have some data of a rather disturbing character in terms of the disproportionality, as I indicated, of impaired driving causing accidents, but in particular causing fatal accidents.
Nous avons donc certaines données plutôt troublantes qui montrent la disproportionnalité, comme je l'ai dit, des cas de conduite avec facultés affaiblies causant des accidents, en particulier des accidents fatals.

Technical defects in scaffolding and other systems do cause accidents in the workplace, but the main cause is production rates, working hours and poor conditions.
Pourtant, ce sont bien les défauts techniques des échafaudages et autres systèmes, mais surtout les mauvaises conditions de travail, les cadences et les horaires, qui sont à la source de ces accidents du travail.

Mr. Cooper: I am well aware that accidents happen and, as I mentioned at the outset of my remarks, we as a trucking association and the good carriers, who are the majority, want to get those bad guys off the road; people who do not take proper care of their tires and cause accidents.
M. Cooper: Je sais bien qu'il y a des accidents et, comme je l'ai dit au début de mon exposé, nous, de l'Association du camionnage, ainsi que les bons transporteurs, qui sont en majorité, veulent se débarrasser des dangers publics qui roulent sur nos routes, les gens qui n'entretiennent pas convenablement leurs pneus et qui causent des accidents.

Accidents happen; people do not purposely cause accidents.
Les accidents arrivent, les gens ne les causent pas volontairement.

He reported that according to the U.S. National Transportation Safety Board, jet skis accounting for 10 per cent of motorized craft were involved in 51 per cent of either accidents or injury-causing accidents.
Il a dit que, selon le National Transportation Safety Board, les motomarines — qui représentent 10p.100 des embarcations motorisées — étaient en cause dans 51p.100 des accidents avec ou sans blessés.