Traduction de «causes and dynamic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fatigue risk caused by dynamic load
risque de fatigue due à une charge dynamique

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]
mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]
prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]

dynamic formula [ dynamic pile formula | dynamic pile driving formula | dynamic driving formula ]
formule dynamique [ formule de battage dynamique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics; or
b)si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, il y a lieu d'éviter qu'un stock ne subisse des dommages graves causés par une dynamique intra- ou interespèces; ou

It should only be possible to fix fishing opportunities up to the upper limit if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries or necessary to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or in order to limit the year-to-year variations in fishing opportunities.
Il ne devrait être possible de fixer les possibilités de pêche à concurrence du plafond que si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans le présent règlement dans les pêches mixtes, ou si cela est nécessaire pour éviter qu'un stock ne subisse des dommages causés par une dynamique intra- ou interespèces, ou pour limiter les fluctuations annuelles des possibilités de pêche.

That is going to create a vicious circle and cause a dynamic economy to go into decline, forcing people to leave the region.
Cela va créer un cercle vicieux et une dynamique économique en déclin, ce qui forcera des gens à quitter la région.

I realize that there are other dynamics that cause the system to work out there, but when you're reviewing it, I'd like to ask you to make sure that there isn't the absence of a dynamic that would cause an optional response to occur and allow the system to break down.
Je comprends bien qu'il y a d'autres facteurs qui entrent en jeu mais, à l'examen, je voudrais vous demander de vous assurer que l'absence d'interdiction n'entraînera pas en définitive un effondrement du système.

Studies on the identification of causes and dynamics of forest fires.
Études portant sur l’identification des causes et la dynamique des incendies de forêt

2. The scheme shall allow Member States to conduct studies on the identification of the causes and dynamics of forest fires, as well as on their impacts on forests.
2. L'action permet aux États membres de réaliser des études sur l'identification des causes des incendies de forêt et sur la dynamique de ces incendies, ainsi que sur leur impact sur les forêts.

There is sufficient leeway within the human dynamic to say that if some of our judges can be useful in the helping of governance in underdeveloped countries, then we lend them gladly to those causes, and we do so holding our heads extremely high.
La dynamique humaine comporte suffisamment de liberté d'action pour que nous puissions, avec beaucoup de fierté, permettre à nos juges de contribuer à la gestion des affaires publiques de pays en voie de développement.

The establishment of an EU dynamic inventory of rare diseases will contribute to tackle some of the main causes of neglecting the issue of rare diseases including the ignorance of which diseases are rare.
La mise en place d'un inventaire dynamique des maladies rares dans l'Union européenne contribuera à remédier à quelques unes des principales causes pour lesquelles les maladies rares sont négligées, à commencer par leur identification en tant que telles.

I see on page 4 that, in the context of these studies, the IMF should seek to better understand the causes and dynamic of capital account crises and how affected countries can gain access to the international capital market.
Je lis à la page 4 que dans le contexte de ces études, le FMI doit chercher à mieux comprendre les causes et la dynamique des crises des comptes de capital et comment les pays affectés peuvent trouver accès au marché de capitaux internationaux.

However, given the particularities of the DRAM industry, characterized by short life cycle products, volatile and rapidly declining costs and prices,and the price development since the investigation period, the Commission considers that in the interest of the Community, the necessary protection should be given by means of a measure which could be suitably tailored to follow the dynamics of the DRAM industry without causing unnecessary hindrance to the user industries.
Eu égard toutefois à la spécificité de l'industrie des DRAM, caractérisée par des produits ayant un cycle de vie court, des coûts et des prix fluctuants et diminuant rapidement, ainsi qu'à l'évolution des prix depuis la fin de la période de l'enquête, la Commission estime que l'intérêt de la Communauté exige que la protection nécessaire soit accordée au moyen d'une mesure qui pourrait être adaptée à la dynamique de l'industrie des DRAM sans entraver inutilement l'industrie utilisatrice.