Traduction de «causes great financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great financial and technological challenge
défis redoutables sur les plans financier et technologique

cause material financial loss
causer des pertes financières importantes

financial resources of great size
ressources financières importantes

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The complete package could put the thousands of families who run convenience stores out of business, causing great financial hardship to the entire Korean-Canadian community.
La série complète risque de faire faire faillite aux milliers de familles qui exploitent des dépanneurs, ce qui causerait de grandes difficultés financières à toute la communauté coréo-canadienne.

Prime Minister Trudeau snubbed the Prairie provinces by saying, " Why should I sell your grain?" Trudeau also imposed a national export tax on Alberta oil, causing great financial stress on the wealth of Alberta and Saskatchewan.
Le premier ministre Trudeau a rabroué les provinces des Prairies en leur disant : « Pourquoi devrais-je vendre vos céréales? » Trudeau a aussi imposé une taxe nationale sur l'exportation du pétrole albertain, ce qui a causé de graves pressions financières en Alberta et en Saskatchewan.

Senator Cordy: I thank the honourable senator for her initiative on this very important issue, particularly for those who are low-income parents or low-income single mothers, because the two-week waiting period certainly causes great financial hardship.
Le sénateur Cordy : Je remercie l'honorable sénateur de son initiative dans cet important dossier, notamment pour les parents ou les mères seules à faible revenu, car cette attente de deux semaines occasionne certainement de grandes difficultés financières.

As my wife Marilyn and I lived through this unjust persecution firsthand, we realized the great financial hardship and emotional stress caused by these very serious assault charges.
Ma femme Marilyn et moi avons vécu personnellement ce genre de poursuites injustes, et nous avons connu les graves difficultés financières ainsi que le stress considérable qu'entraînent ces très graves accusations d'agression.

The global financial and economic financial crisis caused great disturbances in developed economies but it had even more profound effects on emerging and developing countries.
La crise économique et financière a fortement perturbé les économies développées et a eu des effets encore plus prononcés dans les pays émergents et en développement.

5. Notes that during the recent financial crisis many financial institutions around the world failed at great cost to the taxpayer; believes that the Commission is right to examine every possible cause of failure in financial institutions in order to prevent another crisis occurring;
5. fait observer que lors de la récente crise financière, de nombreux établissements financiers du monde entier ont fait faillite, ce qui a coûté très cher au contribuable; estime que la Commission a raison d'examiner toutes les causes possibles des défaillances des établissements financiers afin d'éviter qu'une autre crise ne se produise;

· the EU's maximum cofinancing contribution to the overall costs of a financial aid recipient should be increased from 80% to 90%, as the obligation to contribute 20% themselves would cause great difficulties to many EU networks,
· le cofinancement maximal de l'Union devrait passer de 80 % à 90 % du total des coûts exposés par le bénéficiaire d'un soutien financier, car imposer un apport propre de 20 % mettrait en difficulté de nombreux réseaux de l'Union.

40.Recognises that consumer overindebtedness can cause great distress and human suffering; urges the Commission to examine with industry ways to improve the availability of personal data for responsible consumer lending, consistent with the Data Protection Directive, including the use of positive data on current financial commitments to prevent consumers from becoming overindebted;
40. reconnaît que le surendettement des consommateurs risque de provoquer une grande détresse et une grande souffrance humaine; invite instamment la Commission à examiner avec les milieux industriels les moyens d'améliorer l'accès aux données personnelles en vue d'un prêt à la consommation responsable, cohérent avec la directive sur la protection des données, y compris l'utilisation de données positives sur les engagements financiers en cours afin de prévenir le surendettement des consommateurs;

As well, I have watched as the CFIA has taken farmland out of production, causing producers great financial difficulty.
J'ai également vu l'ACIA désaffecter des terres agricoles, causant ainsi de sérieuses difficultés financières à des producteurs.

It also causes major financial damage and great suffering. It is therefore not surprising that this issue is a concern to Parliament now that the first outbreak in many years has been identified within the Union.
Il n'est dès lors pas surprenant que cette question occupe les députés du Parlement à l'heure où une épidémie a été décelée au sein de l'Union pour la première fois depuis de nombreuses années.