Traduction de «causes that senator merchant asked » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: I would like to go back to the root causes that Senator Merchant asked about.
Le sénateur St. Germain : J'aimerais poursuivre sur la lancée du sénateur Merchant et vous interroger sur les causes fondamentales.

Senator Eggleton: I want to pick up on what Senator Merchant asked and the response from Dr. Schull.
Le sénateur Eggleton : J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Merchant et à la réponse donnée par le Dr Schull.

Senator Eggleton: My question for Dr. Zamboni is a follow-up to what Senator Merchant asked about earlier.
Le sénateur Eggleton : Ma question s'adresse au Dr Zamboni et fait suite à la question du sénateur Merchant.

Dr. Beaudet, Senator Merchant asked about MS CCSVI. I know you published a report in June for the minister.
Docteur Beaudet, le sénateur Merchant vous a posé une question au sujet de la sclérose en plaques et de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne. Je sais c'est que vous avez produit en juin un rapport à l'intention de la ministre.

That point led to the question that Senator Merchant asked about how to engage Canadians.
Cette idée est à l'origine de la question qu'a posée le sénateur Merchant sur la façon de mobiliser les Canadiens.