Traduction de «causing prairie farmers » (Anglais → Français) :

Prairie Pasta Producers has continued to forge ahead, in the belief that a direct link from the farmer to the processing plant is a must for survival in an atmosphere in which post-Crow freight rates and elevator tariffs continue to escalate, causing Prairie farmers to find themselves receiving a smaller return for their grain when exported off the North American continent.
Prairie Pasta Producers continue d'aller de l'avant, convaincu qu'un lien direct entre le cultivateur et l'usine de transformation est une nécessité pour survivre dans un contexte où les tarifs de transport, depuis l'abolition des subventions du Nid-de-corbeau, et les tarifs de mise en silo continuent de grimper, ce qui signifie des recettes moindres pour le cultivateur des Prairies dont le grain est exporté sur le continent nord-américain.

Is the minister going to let prairie farmers blow in the cruel winds caused in large part by almost three decades of mismanagement by Liberal governments?
Le ministre va-t-il laisser les agriculteurs des Prairies exposés aux vents mauvais qui soufflent en grande en partie à cause de près de trois décennies d'impéritie des gouvernements libéraux?

This discrimination against prairie farmers is causing anger and frustration.
Cette discrimination à l'égard des agriculteurs des Prairies met ces derniers en colère et les exaspère.

I realize it has caused some concern with respect to people on the prairies, but as the hon. member knows we are working hard on a package to improve the competitive position of the grain farmers in the prairies.
Je suis conscient du fait que cela a suscité certaines préoccupations chez les habitants des Prairies, mais, comme le sait le député, nous travaillons dur en vue d'améliorer la compétitivité des céréaliers des Prairies.

It is this kind of inaction which has caused 26,000 farmers to leave the prairies in the last year alone.
Par son inaction, le gouvernement a obligé 26 000 agriculteurs à quitter les prairies au cours de la dernière année seulement.