Traduction de «caution health canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would caution against bringing new private financing for services that are currently protected from private financing in Canada, that is, the services under the Canada Health Act.
Je vous conseille de ne pas permettre le financement privé des services pour lesquels cette pratique est actuellement interdite au Canada, soit les services régis par la Loi canadienne sur la santé.

However, I would also caution Health Canada not to put too much faith in the process when the performance of Saskatchewan and Ontario in North Battleford and Walkerton has been such that it does not inspire the highest level of confidence.
Toutefois, j'aimerais également mettre en garde Santé Canada contre un excès de confiance dans le processus si l'on considère que la performance de la Saskatchewan et de l'Ontario à North Battleford et à Walkerton ne sont pas de nature à inspirer le plus haut degré de confiance.

I caution, however, that the committee did not undertake a full or complete investigation of the employment practices at Health Canada, and we had no mandate to do so.
Je tiens à souligner toutefois que le comité n'a pas fait une étude approfondie des pratiques d'emploi à Santé Canada et qu'il n'avait aucun mandat pour le faire.

Over the past decade, Health Canada has issued advisories, cautioning people to either reduce or restrict their consumption of parts of some wildlife.
Au cours de la dernière décennie, Santé Canada a émis divers avis recommandant aux gens de réduire leur consommation de certaines viandes sauvages.

This note of caution is based on a sense that biomedical and clinical research, as important as they are, will continue to overshadow the other crucial areas of health research in Canada: namely, health systems research and population health research.
Cette mise en garde est fondée sur la notion que la recherche biomédicale et clinique, si importante soit-elle, continuera d'éclipser d'autres secteurs vitaux de la recherche sur la santé au Canada, et notamment les recherches sur les systèmes de santé et sur la santé de la population.