Translation of "caution that bombing was " (English → French) :

TERMINOLOGY

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

A-bomb | atom bomb | atomic bomb
bombe atomique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

caution aspect | caution position | warning aspect | warning position
indication d'avertissement | position d'avertissement

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples include the International Symposia for Bomb Investigators and Bomb Disposal Personnel, the Fora on Cybercrime, and the Anti-corruption Summer School.
On peut citer comme exemples le colloque international des démineurs et enquêteurs spécialistes des bombes, les forums sur la cybercriminalité et l'école d'été sur la lutte contre la corruption.

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices.
les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs.

a.Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices.
a.les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs.

However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.
Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication from the Commission on measures to ensure greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu