Traduction de «caution towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

indicating light [ indicator light | advisory light | caution-advisory light | caution advisory light | caution/advisory light ]
voyant de signalisation [ voyant de mise en garde ]

caution light warning panel [ caution light indicator panel | caution light panel ]
tableau des voyants d'avertissement [ tableau avertisseur ]

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

caution aspect | caution position | warning aspect | warning position
indication d'avertissement | position d'avertissement

Use with caution
Utiliser avec prudence.

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the Codex Alimentarius Commission guidelines of 2000 and more recently the biosafety protocol always point toward caution and toward labelling.
Les lignes directrices 2000 de la Commission du Codex alimentarius et, plus récemment, le protocole sur la biosécurité privilégient toujours la prudence et l'étiquetage.

Competition laws can profoundly restrict economic freedom and market efficiency and a general move toward strengthening these laws should be approached with caution.
Les lois sur la concurrence peuvent réduire fortement la liberté économique et l'efficience des marchés, et il y a lieu de faire preuve de prudence avant de suivre la tendance générale consistant à les renforcer.

The competition law can profoundly restrict economic freedom and market efficiency and the general move toward strengthening laws should be approached with caution.
La Loi sur la concurrence restreint beaucoup la liberté économique et l'efficacité du marché, et le renforcement des lois devrait donc être abordé avec prudence.

Nonetheless, I agree with the view that both parties should negotiate with caution towards full liberalisation of trade exchange.
Cependant, je partage le point de vue selon lequel les deux parties devraient se montrer très prudentes dans la négociation d’une libéralisation totale des échanges commerciaux.

However, both parties should negotiate with caution towards a fully-liberalised trade exchanges.
Toutefois, les deux parties devraient se montrer très prudentes dans la négociation d'une libéralisation totale des échanges commerciaux.

Recently we have heard about some limited flexibility by the junta but I urge the Commission and Council to exercise caution towards this softening, because this is the regime that ruthlessly repressed its own pro-democracy movement.
Nous avons entendu parler récemment d’une certaine souplesse affichée par la junte, mais je prie la Commission et le Conseil de se montrer prudents vis-à-vis de cet adoucissement, parce qu’il s’agit là d’un régime qui a réprimé brutalement son propre mouvement démocratique.

Between caution and recklessness, between realism and utopianism, there is, we are convinced, a place for and a path towards the real reform of our institutions, for the more efficient and more democratic operation of the Union, not to delay enlargement, but to make a success of it.
Entre la prudence et la témérité, entre le réalisme et l’utopie, il y a, nous en sommes convaincus, une place et un chemin pour une vraie réforme de nos institutions, pour un fonctionnement plus efficace et plus démocratique de l’Union, non pas pour retarder l’élargissement, mais pour le réussir.

Competition laws can profoundly restrict economic freedom and market efficiency, and the general move toward strengthening these laws should be approached with caution.
Les lois sur la concurrence peuvent réduire fortement la liberté économique et l'efficience des marchés, et il y a lieu de faire preuve de prudence avant de suivre la tendance générale consistant à les renforcer.

Mr. Ellerby: Giving you a number is a difficult task, but I think what we are learning from other countries is that a lot of the policies we are looking at moving towards are policies that other countries and other jurisdictions are cautioning us about.
M. Ellerby : Il serait difficile de vous donner un chiffre, mais je pense que ce que nous apprenons des autres pays, c'est que beaucoup des politiques que nous envisageons d'adopter sont des politiques au sujet desquelles d'autres pays et d'autres administrations nous mettent en garde.