Vertaling van "cautionary principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cautionary wave turbulence message (cautionaries)
message de mise en garde contre la turbulence de sillage

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

Cautionaries
messages de mise en garde

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]
respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]

cautionary limit
zone de marche prudente

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are prenatal and postnatal growth delay, mild to severe intellectual disability, hemiatrophy, webbed neck, ocular and cutaneous pigmentary anomalies, cran
trisomie 22 en mosaïque

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It focuses on the cautionary principle.
Il fait une large place au principe de la prudence.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Do you agree with the definition of the cautionary principle in the bill, or would you like to see amendment to that?
Mme Karen Kraft Sloan: Êtes-vous d'accord avec la définition du principe de la prudence qu'on trouve dans le projet de loi, ou aimeriez-vous qu'elle soit amendée?

In addition, the pre-cautionary principle with regards toy safety will allow for measures to be taken when there is a potential risk to health but there is insufficient accident history to warrant the instigation of such protective measures.
Enfin, l'application du principe de précaution dans le domaine de la sécurité des jouets permettra de prendre des mesures dans les situations où, s'il existe un risque potentiel pour la santé, l'accidentologie n'est pas suffisante pour justifier la prise de mesures conservatoires.

Should we apply the cautionary principle to municipalities that use chlorination?
Doit-on appliquer le principe de précaution aux municipalités qui utilisent la chloration?

As I said, we support the spirit and the principle, but we are being cautionary because of the way in which the government has decided to improve the democratic process.
Comme je l'ai dit, nous appuyons l'esprit et le principe du projet de loi, mais nous faisons une mise en garde quant à la façon employée par le gouvernement pour améliorer le processus démocratique.

It is important that the cautionary principle is applied where there is uncertainty about the danger of a substance. Since there are effective alternatives to oestradiol 17β, there are no grounds for authorising it.
En outre, sachant que des solutions alternatives existent en ce qui concerne l'utilisation de l’œstradiol 17 ß, il n'y a aucune raison d'autoriser cette substance.

In view of the dangerousness of the substance it is important to safeguard consumers' health and to apply the cautionary principle.
Compte tenu des risques liés à la substance concernée, il est crucial de protéger la santé humaine en appliquant le principe de précaution.

In its opinion of 26 October 2000, Parliament called on the Commission to apply the cautionary principle in relation to endocrine disrupting chemicals.
Dans sa résolution du 26 octobre 2000, le Parlement européen invitait la Commission à avoir recours au principe de précaution pour ce qui est des perturbateurs endocriniens.

I still believe that the cautionary principle is necessary because of our inability to predict the effects at rising concentrations.
Je crois qu'il est toujours nécessaire de respecter le principe de précaution, en raison de notre incapacité de prédire les effets de concentrations élevées.