Vertaling van "cautious approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

Cautious gait
démarche précautionneuse

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

cautious traveller
voyageur prudent

be cautious
accueillir avec circonspection

cautious running
marche à vue

Procedure by vaginal approach
intervention par voie vaginale

Procedure by anterior approach
intervention par voie antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where appropriate, and in particular to safeguard European interest as regards intellectual property, a more cautious approach may be adopted.
Le cas échéant, et notamment lorsqu'il s'agit de préserver les intérêts européens en matière de droits de propriété intellectuelle, une approche plus prudente peut être adoptée.

It is very important that we take a balanced approach, a careful approach, a cautious approach.
Il est très important d'adopter une approche équilibrée, étudiée, prudente.

That's an approach where you establish conservation limits, below which you have to be very cautious with the stock, and below which, if you hit the real limit, you must have a very cautious approach and very limited catches.
Il s'agit d'une approche où l'on établit des limites de conservation, au-dessous desquelles il faut être très prudents avec les stocks, et au-dessous desquelles, si vous atteigniez la véritable limite, vous devez être très prudents et avoir des prises très limitées.

Given the fact that a large part of the activities to be financially supported refers to relatively new domains in the European context, a rather cautious approach has been taken.
Étant donné qu’une grande partie des activités devant bénéficier d’un soutien financier porte sur des domaines relativement nouveaux à l’échelon européen, une approche assez prudente a été retenue.

Better this cautious approach than the one proposed by the government, which is to fast-track the bill without change and let the future determine whether it can even be applied without stumbling into a constitutional morass.
Il vaut mieux se montrer prudents que d'adopter ce projet de loi à toute vapeur sans proposition d'amendement, selon la procédure accélérée proposée par le gouvernement, et de laisser l'avenir déterminer si les dispositions de ce projet de loi peuvent être appliquées sans se heurter à des problèmes constitutionnels inextricables.

- proposals specifically concerning the fleet could have consequences for the sustainable use of resources and therefore warrant a cautious approach.
- les propositions en matière de traitement spécifique de la flotte pourraient impliquer des conséquences au niveau de l'utilisation soutenable des ressources et méritent, par conséquent, une approche prudente.

Senator Graham: Honourable senators, the government takes a very cautious approach to its forecast.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le gouvernement fait preuve d'une grande prudence dans ses prévisions.

A more cautious approach was taken by banks in the Netherlands where the two banks indicated 10 and 15 days respectively.
Les plus prudentes ont été les deux banques néerlandaises, qui ont annoncé des délais de 10 et 15 jours respectivement.

Our government has opted for a cautious approach, an approach that also focuses on creativity, growth and improving the quality of life for Canadians.
Notre gouvernement a choisi la voie de la prudence, mais également celle de la créativité, de la croissance et de l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes.