Vertaling van "cautious — about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

Cautious gait
démarche précautionneuse

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

be cautious
accueillir avec circonspection

cautious running
marche à vue

Talking about dying
parler à propos de la mort

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can also try to be cautious with the assumptions we make about things happening in Europe necessarily happening here, and about the erosion of Canadian values simply because people here are adopting different life ways.
Il faut également prendre garde de croire que ce qui arrive en Europe va forcément se produire ici et que les valeurs canadiennes sont sur leur déclin, simplement parce que les gens ici adoptent des styles de vie différents.

Consolidation of the EU enlargement agenda means that the Union is cautious about assuming any new commitments, but honours its existing commitments towards countries already in the enlargement process.
La consolidation du programme d'élargissement de l'Union signifie que celle-ci fait preuve de prudence lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement et honore ses engagements actuels à l'égard des pays participant déjà au processus d'élargissement.

To avoid an overstretch of commitments, the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.
Pour éviter de prendre des engagements trop étendus, la politique d'élargissement de l'UE s'appuie désormais sur un programme consolidé, ce qui signifie que l'UE respecte les engagements souscris vis-à-vis des pays déjà engagés dans le processus, mais est prudente lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.

I'm therefore pleased to see that you are being cautious about the issue of Mirabel land. My question is about air transport liberalization.
Je suis donc heureux de votre prudence en ce qui a trait à la question des terres de Mirabel.

The fact that these patterns may change over time is a reason for being cautious about comparing levels of GDP per head between two different years.
Le fait que cette configuration puisse changer avec le temps est une raison de se montrer prudent lorsque l'on souhaite comparer le niveau du PIB par habitant entre deux années différentes.

This is partly due to the reluctance by Member States which are understandably cautious about such relatively long-term and far-reaching plans.
Cela s'explique en partie par le manque d'empressement des États membres qui restent, on le comprendra, prudents au sujet de projets relativement lointains et aussi ambitieux.

As a consequence, policy makers should be very cautious about setting targets for selling online.
Par conséquent, les décideurs doivent être très prudents lorsqu'il s'agit de fixer des objectifs de vente en ligne.

Now, speaking about sharing and solidarity, if we believe in sustainable development, we have to be very vigilant and very cautious about products which can pose a health hazard.
Or, parlant de partage et de solidarité, lorsqu'on croit en l'avenir dans un développement durable, on se doit d'être très attentifs, très précautionneux—si vous me permettez l'expression—envers des produits qui peuvent être dangereux pour la santé.

And it is an idea that has some merit, but I'm still a little cautious about it, because there was an OECD study a couple of years ago that recorded the finding that most of the open access experiments about the world had failed to yield the degree of increased competition the people had hoped for when they were starting.
L'idée a un certain mérite, mais je suis toujours un peu sur mes gardes, parce que dans une étude de l'OCDE d'il y a quelques années, on constatait que la plupart des tentatives de liberté d'accès dans le monde n'avaient pas réussi à augmenter la concurrence espérée à leur début.

We should be cautious about making after-the-fact judgments about what particular soldiers may have had to do with particular circumstances of the case.
On doit se garder de porter des jugements après coup sur ce que des soldats auraient pu faire dans des circonstances particulières.