Traduction de «caving line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

line of caving
ligne de foudroyage

cave | fuel process cell | hot cave | hot cell | shielded cell
cellule de haute activité

cave animal | cave fauna | cavernicolous animal | troglobiont
animal cavernicole | animal troglobie

American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]
American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]

cave-in | cave in
s'ébouler

hot cell | hot cave | cave | fuel process cell
cellule chaude | cellule de haute radioactivité

Cave and Basin National Historic Site of Canada [ Cave and Basin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Cave and Basin [ lieu historique national Cave and Basin ]

cave [ cave in | break down | fall in | collapse | subside ]
s'affaisser [ s'effondrer | s'ébouler ]

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the cornices, caves (including troughs), belt courses, sills or other similar architectural features other than bay windows or vertical projections, extend more than three feet into any front or side yard required by these Regulations or are closer than three feet to any side lot line;
a) les corniches, les avant-toits (y compris les gouttières), les assises de ceinture, les seuils ou autres éléments architecturaux du même genre, à l’exception des fenêtres en baie ou des saillies verticales, empiètent de plus de trois pieds sur une cour avant ou une cour latérale exigée en vertu du présent règlement, ou sont à moins de trois pieds de la limite latérale du lot;

In fact some would estimate that this simple move on the part of the government to cave in to U.S. pressures and the WTO ruling will cost us over $100 million, just on its own, never mind the ongoing and ever rising costs in terms of patent protection or the other ways in which brand name drug companies can use the system to further their bottom lines, improve their profits and cost Canadians consumers even more.
Ce sont les Canadiens de tous les coins du pays qui en subiront les conséquences. En fait, d'après certaines évaluations, cette simple abdication du gouvernement devant les États-Unis et l'OMC va à elle seule nous coûter plus de 100 millions de dollars, sans compter l'augmentation constante des coûts associés à la protection conférée par les brevets ou aux autres moyens que les fabricants de médicaments de marque utiliseront pour servir leurs intérêts, accroître leurs bénéfices et faire payer encore plus les consommateurs canadiens.

I was thinking that if I were a Taliban commander in the caves of Pakistan, I would be spending the next 12 months collecting my money, supplies, recruits, making sure my supply lines are secure, waiting until a few of us leave and then launching a major offensive.
J'étais en train de me dire que si j'étais commandant taliban dans les cavernes du Pakistan, je passerais les 12 prochains mois à réunir argent, fournitures et recrues, à veiller à ce que mes lignes d'approvisionnement soient sûres, et à attendre jusqu'à ce que les derniers d'entre nous soient partis pour ensuite lancer une vaste offensive.

There is now no more than an infinitesimal prospect of this actually happening, since the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has caved in and the Socialist Group in the European Parliament has got its way right down the line.
Il ne reste à présent plus qu’une chance infinitésimale que ceci se produise, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens ayant changé d’avis et le groupe socialiste au Parlement européen ayant imposé ses vues sur toute la ligne.

There is a temptation for the Liberal government to further blur the lines between the departments of foreign affairs, defence and CIDA caving into the rattle and hum of ministerial greed.
Le gouvernement libéral est tenté de brouiller davantage les limites entre le ministère des Affaires étrangères, celui de la Défense et l'ACDI, cédant au raffut de ministres qui se disputent des fonds.