Traduction de «caw general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Traffic Specialists Local 2245 CAW Canada [ ATS CAW 2245 | Air Traffic Specialist Association of Canada ]
Spécialistes de la circulation aérienne, TCA-Canada, section locale 2245 [ ATS TCA, section locale 2245 | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada ]

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

CAW Social Justice Fund
Fonds de justice sociale des TCA

channel address word | CAW [Abbr.]
mot d'adresse de canal

common aerial working | common antenna working | CAW [Abbr.]
exploitation sur antenne commune | fonctionnement sur antenne commune

channel address word | CAW [Abbr.]
mot d'adresse du canal

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Wohlfarth (National Representative, National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW)): Thank you very much, Mr. Chairperson.
M. Tony Wohlfarth (représentant national, Syndicat de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA)): Je vous remercie, monsieur le président.

Mr. Speaker, what workers, the CAW members, their leadership and the executives at General Motors and other companies know is what we know in the knowledge advantage in “Advantage Canada”, and that is the future of the auto sector depends on innovative technology.
Monsieur le Président, ce que les travailleurs, les membres des TCA, leurs dirigeants et les cadres supérieurs de General Motors et d’autres sociétés savent, c’est ce que nous avons dit dans Avantage Canada à propos de l'avantage du savoir que l’avenir du secteur de l’automobile dépend des technologies innovatrices.

I have spoken to the CEO of General Motors Canada and I have spoken to Buzz Hargrove, the head of the CAW.
J'ai parlé au chef de la direction de la General Motors du Canada et j'ai parlé à Buzz Hargrove, le président des TCA-Canada.

Mr. Nunez: Madam Speaker, I agree with the hon. member that we should congratulate CAW workers for settling a dispute which lasted a few weeks between the CAW and General Motors.
M. Nunez: Madame la Présidente, je suis d'accord avec le député pour saluer et féliciter les travailleurs de TCA qui ont réglé un conflit qui a duré quelques semaines entre le TCA et General Motors.

Ms. Carla Bryden (Member, Canadian Auto Workers; General Vice-President, Nova Scotia Federation of Labour): I would like to thank the committee for the opportunity to present as a member of the Canadian Auto Workers, as general vice-president of the Nova Scotia Federation of Labour, representing CAW members in the province, and, not least importantly, as a working mother in the province of Nova Scotia who feels passionately about a national child care program.
Mme Carla Bryden (membre du Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, vice-présidente générale de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse): Je tiens à remercier le comité de m'avoir donné la parole en tant que membre du Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, vice-présidente générale de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse, représentante des membres du TCA dans notre province et, tout particulièrement, en tant que mère travaillant dans la province de la Nouvelle-Écosse et farouchement acquise à la cause d'un programme national de garderies d'enfants.