Traduction de «cbc could then » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Therefore, if we accept your recommendation that the CBC, VIA Rail and Atomic Energy Canada be once again subject to PIPEDA, then we could retain this exception contained in Clause 188 of the Bill to protect personal information that the CBC can retain for journalistic, artistic or literary purposes?
Le sénateur Joyal : Donc, si on accepte votre recommandation de retourner Radio-Canada, VIA Rail et Énergie atomique du Canada sous la LPRPDE, on pourrait garder cette exclusion contenue à l'article 188 du projet de loi pour protéger les informations personnelles que la société peut conserver à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires?

Mr. Alister Smith: Maybe I could start with the overall Canadian Heritage numbers and then move on to Radio Canada and CBC.
M. Alister Smith : Je vais commencer par les chiffres concernant l'ensemble du ministère du Patrimoine canadien, et ensuite je parlerai de Radio-Canada et de CBC.

I've broken it down into three topics, so we're going to touch on them: the program itself, the programming of the CBC; notions around promotion and what the CBC could do for cinema; and then I just want to talk about pre-licensing.
Il y a trois sujets dont j'aimerais vous parler: le programme comme tel, c'est-à-dire la programmation de la CBC; la promotion et ce que la CBC pourrait faire pour le cinéma; et, enfin, j'aimerais vous parler du pré-achat des droits sur les longs métrages de cinéma.

The CBC could then boast about paying two great sports experts on national television with Quebec taxpayers' money.
CBC pourrait se vanter de payer deux grands spécialistes sportifs sur les écrans de la télévision nationale, à même les impôts des Québécois et des Québécoises.

Radio-Québec could then respond to the needs of Quebecers the same way as the CBC has done it before, since it will not be able to do so in the future.
À ce moment, Radio-Québec pourrait répondre aux aspirations des Québécois de la même façon que Radio-Canada le faisait avant, puisque, dans le futur, elle ne pourra pas le faire.