Traduction de «cbc interview said » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, last week the minister of agriculture in a CBC interview said he would use all the resources at his disposal to help farmers.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de l'Agriculture a dit au cours d'une entrevue à la CBC qu'il utiliserait toutes les ressources dont il dispose pour venir en aide aux agriculteurs.

For example, the minister in charge of this unfortunate bill, Mr. Poilievre, according to what I think I heard on CBC interviews, said last weekend that amendments would be proposed at the house committee on April 24 or 25 — I cannot remember exactly which it was and I was not in a position to take notes.
Par exemple, selon une entrevue qu'il me semble avoir entendue à la CBC, le ministre qui a présenté ce désolant projet de loi, M. Poilievre, a dit que les amendements seraient soumis au comité de la Chambre le 24 ou le 25 avril — je ne me rappelle plus exactement la date, mais je ne pouvais pas prendre de notes quand l'entrevue a été diffusée.

In a CBC interview on April 3, he said that the bill itself was fine, the main problem being that the Minister of Justice had failed to live up to his promise to put victims at the heart of the justice system.
Dans une entrevue accordée à CBC News le 3 avril dernier, il disait que c'était un bon projet de loi en soi, mais que le principal problème, c'était que le ministre de la Justice avait promis de placer les victimes au coeur du système judiciaire et que ce n'était pas le cas.

In a CBC interview on February 8, this past weekend, the Chief Electoral Officer said that the investigation into fraudulent calls was impeded by the fact that it was difficult to obtain witnesses' co-operation:
Lors d'une entrevue à CBC le 8 février, ce week-end, le directeur général des élections mentionnait que l'enquête sur les appels frauduleux était entravée par la difficulté d'obtenir la coopération des témoins:

The member for Etobicoke Centre said on September 14, 2004, during a CBC interview:
Le député d'Etobicoke-Centre a déclaré ce qui suit lors d'une entrevue accordée à la CBC le 14 septembre 2004: