Traduction de «cbc national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC National Journalism Symposium
Colloque journalistique national de la SRC

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

CBC Radio Music National Auditions
Auditions nationales radiophoniques de musique de Radio-Canada

cross-border cooperation | CBC [Abbr.]
coopération transfrontalière | coopération transfrontière | CTF [Abbr.]

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

cornering break control | CBC
régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CBC National, Global National and CTV covered the story.
CBC National, Global National et CTV ont diffusé des reportages là-dessus.

CBC National News had a special two or three weeks ago about urban reserves, but the focus was on Saskatchewan.
Les nouvelles nationales de CBC ont présenté une émission spéciale il y a deux ou trois semaines au sujet des réserves urbaines, mais elle portait principalement sur la Saskatchewan.

- For Phare, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between Phare (including Phare Cross-Border Co-operation, CBC), ISPA and SAPARD'.
- Pour Phare, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le « Le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre Phare (y compris la coopération transfrontalière Phare), ISPA et Sapard».

Besides the amendment to the Phare CBC Regulation, the revised Phare Guidelines convey two important messages related to trans-national and inter-regional co-operation and to co-operation with non-EU and non-candidate countries: the 10 Phare Countries were encouraged to use their Phare National Programme funds to support actions of a cross-border nature at their external borders, so as to address potential dividing lines on the future border of the Union.
En dehors de la modification apportée au règlement (CE) n° 2760/98 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE, les lignes directrices révisées concernant PHARE font passer deux messages importants sur la coopération avec les pays non membres de l'UE et non candidats à l'adhésion, et sur la coopération transnationale et interrégionale, à savoir que: les dix pays bénéficiant du programme PHARE sont encouragés à utiliser les ressources dont ils disposent au titre de leurs programmes nationaux PHARE pour financer des actions transnationales à leurs frontières extérieures et s'attaquer ainsi aux nouvelles lignes de séparation éventuelles aux futures frontières de l'Union.

- For Phare, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between Phare (including Phare Cross-Border Co-operation, CBC), ISPA and SAPARD.
- Pour Phare, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le « Le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre Phare (y compris la coopération transfrontalière Phare), ISPA et SAPARD».

Moreover, the process of preparing National Development Plans, to underpin the programming of investment in ESC and to prepare for Structural Funds, was completed in 2002 and programming for CBC has been more closely aligned with the National Development Plans and moved towards Interreg.
En outre, le processus d'élaboration des plans nationaux de développement, en vue d'étayer la programmation des investissements en faveur de la cohésion économique et sociale et de préparer la participation aux Fonds structurels, a été achevé en 2002, tandis que la programmation de la coopération transfrontalière a été davantage alignée sur les plans nationaux de développement et s'est rapprochée d'Interreg.

In so doing, the PHARE national programme funds can provide the matching funds required to further develop co-ordination with the Tacis-CBC programme.
Ce faisant, les programmes PHARE nationaux peuvent fournir les fonds nécessaires au développement de la coordination avec le programme TACIS de coopération transfrontalière.

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is once again my pleasure to rise in the House to sing praise to the Presto Group of the St. Mary's Children's Choir who recently captured first place at the 13th annual CBC national competition for amateur choirs.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de reprendre la parole à la Chambre pour faire l'éloge du groupe Presto de la St. Mary's Children's Choir, qui a récemment obtenu la première place lors du 13e concours national des chorales d'amateurs de Radio-Canada.

Yesterday evening, CBC National News announced that the federal government intends to fund the sale of two CANDU reactors to Turkey, to the tune of $1.5 billion, without conducting environmental impact studies.
CBC National News nous a appris, hier soir, que le gouvernement fédéral prévoit financer la vente de deux réacteurs CANDU à la Turquie pour 1,5 milliard de dollars, sans effectuer d'étude d'impacts environnementaux.

We know by the few people who actually watch it. People are watching, for example, CBC national TV news, but they don't watch CBC national news at 10 because you don't want to hear the spin that you're going to get on it.
Nous le savons à cause du petit nombre de gens qui la regarde la télévision de la CBC, par exemple le bulletin de nouvelles de la CBC diffusé à l'échelle nationale à 22 h, parce qu'ils ne veulent pas entendre l'interprétation que l'on fera de l'actualité.