Traduction de «cbc questioned whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

question as to whether
question de savoir si...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Democrats question whether the CBC/Radio-Canada can actually fulfill its mandate under the current conditions, particularly in respect to the regions and minority language communities.
Les néo-démocrates se demandent si CBC/Radio-Canada peut bel et bien s'acquitter de son mandat dans les conditions actuelles, plus particulièrement en ce qui concerne les régions et les communautés minoritaires de langue officielle.

To follow up on that, as we've heard—we've heard from producers, we've heard from creators—when a program's made, whether it's CBC or whether it's a private broadcaster, they're going to want to grab the rights for as long as they possibly can, but whether or not they're using the value of that production is a big question.
Toujours sur le même sujet, comme nous l'ont dit des créateurs, des producteurs, quand une émission est faite, la station—qu'il s'agisse de la SRC ou d'une station privée—essaye d'obtenir les droits pour le plus longtemps possible, mais il reste à savoir si elle en tire la plus grande valeur possible.

First of all, on the role of the CBC and whether it should be restricted or all-encompassing, I would say that the answer to that question has to be broken down into the two main components of the official languages, because there may be differences in the role, the way, the type of programming, or whatever Radio-Canada can do versus what the CBC can do.
Vous m'avez demandé si la CBC devait avoir un rôle restreint ou global. Je dirais que la réponse à la question doit être divisée selon les deux éléments principaux, soit les langues officielles, car il peut exister des différences dans les rôles, dans les moyens, dans les types de programmation ou dans les actions de Radio-Canada et de la CBC.

However, yesterday, the spokesperson for the CBC questioned whether the minister had jurisdiction over the crown corporation' s business decisions.
Par contre, hier, la porte-parole de Radio-Canada s'interrogeait à savoir si la ministre avait juridiction sur les décisions d'affaires de la société d'État.

The missing question, whether talking about the CBC board, this tribunal or any of the other boards it is proposed to reduce is, has there been a rational study of the actual amount of work that needs to be done?
Ce que nous ne nous sommes pas demandés ici, qu'il s'agisse du conseil d'administration de la SRC, de ce tribunal ou de tout autre conseil que l'on se propose de réduire, c'est si une étude rationnelle a été faite pour déterminer la charge réelle de travail à exécuter.