Vertaling van "cbsa doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Blind Sports Association [ CBSA | Canadian Blind Sports ]
Association canadienne des sports pour aveugles [ ACSA | Sports Aveugles Canada ]

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically it's the main provision, which is the creation of an inter-agency oversight mechanism, either by way of an umbrella committee or by creating the statutory gateways that Justice O'Connor referred to, which would permit the existing review agencies to look beyond the narrow borders of the particular agency that they're responsible for—that is, if SIRC is reviewing conduct by CSIS, if CSIS is interacting with the CBSA or the RCMP to be able to also look into that relationship and the work that's gone on there, rather than having to stop at an artificial border that doesn't exist in operations but still exists in how reviews are conducted.
C'est essentiellement la principale disposition, soit la création d'un mécanisme de surveillance interorganismes, soit par la mise sur pied d'un comité de coordination, soit par la création des passerelles législatives dont a parlé le juge O'Connor, qui permettraient aux organismes de surveillance actuels de regarder au-delà des limites étroites de l'organisme qu'ils ont la responsabilité d'examiner — autrement dit, si le CSARS examine la conduite du SCRS et que le SCRS interagit avec l'ASFC ou la GRC, le CSARS devrait pouvoir examiner aussi cette relation et le travail accompli dans le cadre de cette relation, plutôt que de devoir se limiter à une frontière artificielle qui n'existe pas dans les opérations, mais qui existe dans la façon d'effectuer les examens.

And the only reason why is because the CBSA doesn't want to slow down the flow of traffic, flow of inspection, and that's a concern we're having.
Et la seule raison pour laquelle l'ASFC ne le fait pas tient au fait qu'elle ne souhaite pas ralentir la circulation ou le rythme d'inspection.

These are not serious cases, and I know CBSA doesn't really tackle them because they're not considered to be serious.
Ce ne sont pas des cas graves, et je sais que l'ASFC ne s'en occupe pas vraiment parce qu'ils ne sont pas considérés comme étant graves.

We think that in many respects, the existing mechanism at CBSA simply doesn't satisfy the needs that we as Canadians consider to be basic for pretty much every other police force in the country.
Nous estimons qu'à de nombreux égards, le mécanisme existant à l'ASFC ne répond tout simplement pas aux besoins que les Canadiens considèrent comme étant fondamentaux pour à peu près tous les autres services de police du pays.

When I swipe my passport, it doesn't immediately come into the data bank that you have unless maybe the CBSA sends it to you.
Lorsque je glisse mon passeport dans le lecteur, mes données ne sont pas immédiatement transmises à votre banque de données, à moins que l'ASFC ne vous les transmette.