Vertaling van "cegep c e g " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general and vocational college [ CEGEP,C.E.G.E.P. | college of general and vocational education | college of general and professional instruction | college of general and professional teaching ]
cégep [ collège d'enseignement général et professionnel ]

exercise electrocardiogram | exercise E.C.G.
électrocardiogramme d'effort

resting electrocardiogram | resting E.C.G.
électrocardiogramme de repos normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert: When we look at the francophone CEGEPs in the province, we always talk about regional CEGEPs.
M. Robert : En ce qui concerne les cégeps francophones de la province, nous parlons toujours des cégeps régionaux.

We are in a sense a CEGEP en région where in Quebec we are a CEGEP en région for the anglophone community, and that is the status I want to have, in a sense.
Dans un sens, nous sommes un cégep régional, alors qu'au Québec, nous sommes un cégep en région pour la communauté anglophone, et c'est le statut que je souhaite que nous ayons, en quelque sorte.

I am taking the example that Senator Fortin-Duplessis gave you earlier about the fact that not having a community room in a francophone CEGEP, like in the St. Lawrence CEGEP, would probably be unacceptable in any type of community, whether for 1,000 students or 4,000 students.
Je prends l'exemple que la sénatrice Fortin-Duplessis vous a donné tout à l'heure, que dans un cégep francophone, le fait de ne pas avoir une salle communautaire, comme c'est le cas au cegep St. Lawrence, ce serait probablement inacceptable dans quelque communauté que ce soit, que ce soit pour 1 000 élèves ou que ce soit pour 4 000 élèves.

The CEGEPs are going through a difficult time right now where people are questioning whether francophones should be allowed to come to our CEGEPs.
Les cégeps traversent une période difficile en ce moment, et les gens se demandent si l'on devrait permettre aux francophones de fréquenter nos cégeps.

When we talk about regional challenges, I would like to discuss challenges that occur for the CEGEP system on the Island of Montreal and in particular in the English-language CEGEPs.
Lorsque nous parlons de défis régionaux, j'aimerais discuter des défis qui surviennent dans le système des cégeps sur l'île de Montréal et, en particulier, dans les cégeps de langue anglaise.