Vertaling van "ceinture fléchée " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]
Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]

arrowhead sash [ ceinture fléchée ]
ceinture fléchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wardroom, on occasions such as " spiffy dins" where the dress is Red Sea rig, the officers wear the ceinture fléchée instead of the cummerbund.
Dans le carré des officiers, lors d'occasions telles que « spiffy dins », où le thème est « gréement de la mer Rouge », les officiers portent une ceinture fléchée plutôt qu'une ceinture de smoking.

One of the activities is a visual arts project to which we invited a lady from Joliette who is an expert in making the ceintures fléchées or arrowhead sash.
Parmi les activités du festival, nous avons élaboré un projet d'art visuel pour lequel on a invité une dame de la région de Joliette experte dans la confection de ceintures fléchées.

The English term for ``ceinture fléchée'' is ``arrow sash,'' and it was translated as ``carquois'' which, of course, is a quiver.
Le terme de « ceinture fléchée » qui, en anglais, se traduit par « arrow sash », avait été traduit par « carquois » qui est, bien sûr, un étui à flèches.