Vertaling van "celebrating his 80th " (Engels → Frans) :

Imagine that: 57 years. Having recently celebrated his 80th birthday, he will now be an auxiliary member.
Sterling, qui vient de célébrer son 80 anniversaire de naissance, demeurera pompier auxiliaire.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to one of Quebec's country music legends, Roger Miron, who is celebrating his 80th birthday this week.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage à un géant de la chanson country du Québec, M. Roger Miron, qui fête cette semaine son 80 anniversaire de naissance.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, it is a great pleasure for me to point out that Raymond Devos, the greatest Francophone comic of all time — I repeat, the greatest Francophone comic of all time — celebrated his 80th birthday in Paris on November 9.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, pour ceux qui ne seraient pas au courant, je souligne avec un immense plaisir que Raymond Devos, le plus grand comique francophone de tous les temps, je répète, le plus grand comique francophone de tous les temps, a célébré à Paris, le 9 novembre dernier, son 80anniversaire de naissance.

And on this occasion when we're celebrating the 80th anniversary of Canada's air force, I'm very proud of the fact that my father was here doing research on Parliament Hill when he enlisted in the air force, and I'm very proud of his record of involvement and that he went on to be one of the founders of Veterans Against Nuclear Arms.
Et, à l'occasion de la célébration du 80 anniversaire de la force aérienne du Canada, je suis très fière que mon père faisait de la recherche sur la Colline parlementaire lorsqu'il s'est enrôlé dans la force aérienne, je suis très fière de ses états de service et qu'il soit l'un des fondateurs de l'organisme Vétérans contre les armes nucléaires.