Vertaling van "celebrating them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost all of them were endorsed by high-level politicians and celebrities.
La plupart ont reçu l'aval d'hommes politiques de haut rang et de célébrités.

.Canada is the country it is today because we have learned to accept our differences, to celebrate them, to gain strength from them, but also sometimes to see past them, to our shared values and our common aspirations, freedom, democracy, justice for all individuals and for all communities.
[.] le Canada est ce qu'il est aujourd'hui parce nous avons appris à accepter nos différences, à les célébrer, à nous en servir pour devenir plus forts, et parfois à regarder au-delà de ce qui nous différencie, vers nos valeurs et nos aspirations communes qui sont la liberté, la démocratie et la justice pour chaque personne et pour toutes les communautés.

We should celebrate them each and every day by ensuring that services are available to them when and where they need them, 365 days a year.
Il faudrait tous les jours avoir des égards pour eux en veillant à ce qu'ils puissent profiter de services tous les jours de l'année, à l'endroit et au moment voulus.

We celebrate them. We salute them and we thank them.
Nous voulons les célébrer et les saluer, tout en les remerciant.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.
Et nous devrions nous en féliciter car ces différences sont l’essence même du débat qui nous occupe.

As we all know, budget 2006 presented the Conservatives an opportunity send a strong signal to aboriginal communities that they honoured them, celebrated them and valued them.
Comme nous savons, le budget de 2006 était l'occasion, pour les conservateurs, d'envoyer un message très appuyé aux collectivités autochtones pour leur indiquer qu'il les appréciait et qu'il entendait les honorer et les célébrer.

Therefore, I propose that at least during plenary sessions and plenary sittings the national holidays of those states, which celebrate them on those particular days, should be mentioned.
C’est la raison pour laquelle je propose que, au moins au cours des sessions plénières et des séances plénières, les fêtes nationales des États célébrées ces jours bien précis soient mentionnées.

This award tells those millions that the European Parliament does not just hear them but that it supports, encourages and celebrates them.
Ce prix dit non seulement à ces millions de personnes que le Parlement européen les entend, mais qu’il les soutient, les encourage et les honore.

Let us celebrate them, those two institutions.
Rendons donc hommage à ces deux institutions.