Traduction de «celebration democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must celebrate democracy, not attack it.
Il faut célébrer la démocratie et non l'attaquer.

Pacta sunt servanda , treaties must be adhered to, otherwise they are undermined, and that is why it is intolerable for al-Bashir to be able to celebrate democracy unhindered in Kenya, when such gross human rights abuses have been committed in his name in his own country Sudan.
Pacta sunt servanda , les traités doivent être respectés, sinon ils perdent leur valeur et c’est pourquoi il est intolérable que M. El-Béchir puisse célébrer en toute liberté la démocratie au Kenya, alors que d’aussi graves violations des droits de l’homme ont été commises en son nom dans son propre pays: le Soudan.

Pacta sunt servanda, treaties must be adhered to, otherwise they are undermined, and that is why it is intolerable for al-Bashir to be able to celebrate democracy unhindered in Kenya, when such gross human rights abuses have been committed in his name in his own country Sudan.
Pacta sunt servanda, les traités doivent être respectés, sinon ils perdent leur valeur et c’est pourquoi il est intolérable que M. El-Béchir puisse célébrer en toute liberté la démocratie au Kenya, alors que d’aussi graves violations des droits de l’homme ont été commises en son nom dans son propre pays: le Soudan.

Unfortunately, the situation in the Philippines is once again such that, while in other countries elections celebrate democracy to some extent and are refreshing even if they create tensions, the Philippine press are only writing about how many people will die and how violent the forthcoming elections will be.
Malheureusement, la situation dans le pays est une nouvelle fois telle que la presse philippine ne relatera que le nombre de tués et la violence liée aux prochaines élections, alors que dans d’autres pays, les élections célèbrent dans une certaine mesure la démocratie et apporte un vent d’air frais, même si elles suscitent des tensions.

I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.
Je suis convaincu que nous pourrons à nouveau fêter des progrès visibles en Europe lorsque nous célébrerons le prochain grand anniversaire de cette maison européenne de la démocratie.

When we celebrate the anniversary of 25 March 1957 next year – on 25 March 2007 – our group will insist that this event not be a celebration of those Heads of State or Government who engage in mutual appreciation under or in front of pretty flags, but rather that it express Europe’s democracy, and that there be European Parliament involvement in the declaration and the establishment of our objectives for the 21st century.
Lorsque nous célébrerons l’anniversaire du 25 mars 1957 l’année prochaine - le 25 mars 2007 -, notre groupe insistera pour que cet événement ne ressemble pas au genre de célébration au cours desquelles les chefs d’État ou de gouvernement se jaugent mutuellement sous ou devant de jolis drapeaux, mais plutôt qu’il exprime la démocratie de l’Europe et que le Parlement européen participe à la déclaration et à l’établissement de nos objectifs pour le XXIe siècle.

The 9 May celebrations of this year are undertaken under the umbrella of Plan D for Democracy - Dialogue - Debate.
Les festivités du 9 mai cette année se dérouleront sous le signe du plan D pour Démocratie – Dialogue – Débat.

It should be a day of celebration, a day to celebrate democracy, not to be sidelined and bowled over by the heavy hand of closure, which is the reality today.
Ce devrait être un jour de fête, un jour où l'on célèbre la démocratie et non un jour où la clôture nous est imposée, comme c'est en fait le cas.

On the occasion of the Nobel Peace Prize centenary celebrations on 8 December in Oslo and the 10th anniversary of Ms Aung San Suu Kyi winning this prestigious award, the European Union regrets that the General Secretary of the National League for Democracy is not in position to grace the celebrations with her presence.
A l'occasion des célébrations du 100ème anniversaire du Prix Nobel de la paix, le 8 décembre à Oslo, et du 10ème anniversaire de l'attribution à Mme Aung San Suu Kyi de cette prestigieuse distinction, l'Union européenne regrette que la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie ne soit pas en mesure d'honorer cette manifestation de sa présence.

The European Union looks forward to the celebration of the 10th anniversary of freedom and democracy on 27 April 2004 and will join with South Africa in their celebrations in an act of friendship and solidarity.
L'Union européenne se réjouit à la perspective des festivités organisées à l'occasion du 10ème anniversaire de la liberté et de la démocratie, prévues pour le 27 avril 2004, auxquelles elle participera dans un geste d'amitié et de solidarité.