Vertaling van "cell boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft cell boundary [ soft cell boundaries ]
frontière de cellule automatique [ limite de cellule automatique ]

cell boundary
frontière d'une cellule

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

corrosion cell boundary
limite de la pile de corrosion

photovoltaic cell [ photo-voltaic cell | photo-cell | barrier layer photovoltaic cell | barrier-layer cell | barrier-layer photocell | boundary-layer photocell ]
cellule photovoltaïque [ cellule à couche d'arrêt | photopile | convertisseur photovoltaïque ]

boundary layer photocell | photocouple | photonic cell | photovoltaic cell
celulle photovoltaïque | photo-couple

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But because of the need to in effect mimic this new type of organized crime across geographical boundaries, across criminal activity types, and with cells that cross criminal organizations, it seems necessary—and I think the Organized Crime Agency of B.C. has shown some real leadership in the last few years of its existence—to organize joint force operations that allow law enforcement agencies to uniquely compose, among them, the appropriate approach to a particular criminal activity.
Mais étant donné la nécessité d'imiter ce nouveau type de crime organisé qui méconnaît les frontières, qui pratique toutes sortes d'activités criminelles, et avec ses cellules qui chevauchent les organisations criminelles, il semble nécessaire—et je crois qu'en l'occurrence la Organized Crime Agency de la Colombie-Britannique a vraiment fait preuve de leadership dans ses quelques années d'existence—organiser des opérations conjuguées qui permettent aux services de police de se doter d'une approche unique pour contrer un type d'activité criminelle.

I think what is coming out very clearly from the early criminal investigation results into the attacks of September 11 is that none of us, including the West European countries, their intelligence services, their police forces, had any idea how well-organized and numerous these network cells were in our own countries, working within our own boundaries.
Il me semble ressortir très clairement des enquêtes criminelles préliminaires sur les attentats du 11 septembre que personne parmi nous, y compris les pays de l'Europe occidentale, leurs services de renseignements ou leurs corps policiers, n'avait la moindre idée du degré de préparation ou du nombre des cellules du réseau qui étaient implantées dans nos pays, qui se trouvaient effectivement à l'intérieur de nos frontières.

Stem Cell Research Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the third petition the petitioners point out to Parliament that hundreds of thousands of Canadians are suffering from debilitating diseases, that Canadians support ethical stem cell research and that non-embryonic stem cells have shown significant progress without immune rejection or ethical problems.
La recherche sur les cellules souches M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans la troisième pétition, les pétitionnaires font remarquer au Parlement que des centaines de milliers de Canadiens souffrent de maladies débilitantes, que les Canadiens sont en faveur de la recherche éthique sur les cellules souches et que les cellules souches non embryonnaires ont fait des progrès importants sans le rejet par le système immunitaire ou les problèmes éthiques.

— by Mr. Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan) , two concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 372-0892 and 372-0893), one concerning marriage (No. 372-0894), two concerning stem cell research (Nos. 372-0895 and 372-0896) and one concerning illicit drug use (No. 372-0897);
— par M. Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan) , deux au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 372-0892 et 372-0893), une au sujet du mariage (n 372-0894), deux au sujet de la recherche sur les cellules souches (n 372-0895 et 372-0896) et une au sujet de l'usage de drogues illégales (n 372-0897);

— by Mr. Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan) , one concerning stem cell research (No. 372-0070);
— par M. Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan) , une au sujet de la recherche sur les cellules souches (n 372-0070);

Opinions differ to too great a degree for there to be ready compromise, in the Community of Fifteen, on the boundaries of stem cell research.
Il est difficile de trouver un compromis dans la Communauté des Quinze, tant les esprits divergent, sur les limites à fixer à la recherche sur les cellules souches.

Where the boundary lies between a mere heap of cells and a human life is something we all no doubt have to decide for ourselves.
La décision sur la question de savoir où se situe la limite entre un simple amas de cellules et une vie humaine devra être prise par chacun.