Traduction de «cell differentiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B cell differentiation factor | BCDF
facteur de différenciation | BCDF

cell differentiation
différenciation cellulaire

cell differentiation
différenciation

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

cell commitment | cell differentiation
détermination de la cellule | différenciation cellulaire | différenciation en cellules

differential leukocyte count [ white cell differential ]
formule leucocytaire [ formule hémoleucocytaire | leucogramme ]

replacing factor T-cell | TRF | B cell differentiation factor
facteur de différenciation des cellules B | BCDF | facteur de remplacement des cellules B | interleukine 5

hematopoietic cell differentiation
différenciation des cellules hématopoïétiques

differential pressure cell [ d. p. cell ]
manomètre à pression différentielle

differential aeration cell
pile d'aération différentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advantages of using adult stem cells include: reduction in tissue rejection and in the need for anti-rejection drugs; cell differentiation is easier to control; and treatment is easier to implement as injected cells migrate to areas needing repair.
Parmi les avantages que comporte l'utilisation de cellules souches adultes, mentionnons que celle-ci permet de réduire le rejet de tissus et le recours aux médicaments anti-rejet, qu'elle facilite la différenciation cellulaire et qu'elle facilite aussi l'application du traitement, car les cellules injectées migrent vers les régions à réparer.

We begin to see specialized nerve cells differentiating and maturing.
C'est à ce moment-là que nous commençons à voir se différencier et se développer les cellules nerveuses spécialisées.

In the shorter term, research on embryonic stem cells will allow scientists to gain a better understanding of the processes of cell differentiation and reproduction, the key processes in forming life and in the emergence of certain diseases, which will make advances in other research areas possible.
À plus court terme, la recherche sur les cellules souches embryonnaires permettra de mieux comprendre les processus de différenciation et de multiplication cellulaires, qui sont les processus clés de la vie et de l’apparition de certaines maladies, ce qui rendra possible des avancées dans d’autres domaines de recherche.

Providing some but not all the factors required for embryonic stem cell differentiation could readily generate cells that appear to be normal but in fact are quite abnormal.
Le fait de fournir une partie seulement des facteurs requis pour la différentiation des cellules souches embryonnaires pourrait se traduire par la production de cellules qui semblent normales, mais qui sont en fait très anormales.

(11) Reprogrammed differentiated cells, and genetically modified tissues or cells for human therapy are still in the research phase, but nevertheless pose different regulatory problems that will need to be addressed in due course.
(11) Les cellules différenciées reprogrammées et les tissus ou cellules génétiquement modifiés pour la thérapie humaine sont toujours en phase de recherche mais posent néanmoins plusieurs problèmes réglementaires qu'il conviendra de résoudre en temps voulu.

The Framework Programme also finances complementary approaches aimed at developing new cell therapy techniques, particularly on the basis of major work on cell differentiation.
De plus, le Programme Cadre finance des approches complémentaires visant à mettre au point de nouvelles techniques de thérapie cellulaire, notamment desà partir de travaux très importants sur la différenciation cellulaire.

Paragraph 19 of the Explanatory Memorandum states that where preparation of cells or tissues to be transplanted into the body “includes steps that influence growth or differentiation of these cells, additional safety measures might need to be considered in the future”.
Le paragraphe 19 de l'exposé des motifs stipule que si leur préparation "implique des étapes qui influencent leur croissance ou leur différenciation, il pourrait être nécessaire d'envisager des mesures de sécurité supplémentaires à l'avenir".

One of the constraints associated with the use of adult stem cells is the difficulty of isolating the cells and their weak tendency to differentiate into individual types of cells (recent studies have shown that adult stem cells could have the same capacity to differentiate as other stem cells).
Une des limites à l'utilisation de cellules souches adultes est la difficulté d'isoler les cellules et leur manque de prédisposition à se séparer en différents types de cellules (des études récentes ont prouvé que les cellules souches adultes pourraient avoir le même potentiel de différentiation).

The argument in that direction would be that we don't know how good adult cells are because the science of adult cell differentiation or reprogramming is new.
Je dis cela parce que nous ne savons pas quelle est la valeur des cellules adultes parce que ce que nous savons de la différenciation ou de la reprogrammation des cellules adultes est récent.