Vertaling van "cell lines cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Glial-cell-line-Derived Neurotrophic Factor | GDNF | glial cell line derived neurotrophic factor | glial cell line-derived neurotrophic factor
GDNF | facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales

baby hamster kidney cell line | BHK cell line
lignée cellulaire de rein de jeunes hamster

chinook salmo embryo cell line [ CHSE cell line ]
lignée cellulaire CHSE

Vero cell | Vero cell line | Vero line
cellule Vero | lignée Vero | lignée cellulaire Vero

cell lining
revêtement de cellule

cell population | cell line
lignée cellulaire

Mosaicism, 45,X/other cell line(s) with abnormal sex chromosome
Mosaïque chromosomique, 45,X/autre(s) lignée(s) cellulaire(s) avec chromosome sexuel anormal

continuous cell line
culture cellulaire continue

cell-line
lignée cellulaire | lignée de la cellule

Bartels cell line
lignée cellulaire Bartels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers, however, that the request of the organisers that the EU does not fund research subsequent to the establishment of human embryonic stem cell lines cannot be met.
La Commission considère toutefois qu'il ne peut être satisfait à la demande des organisateurs tendant à obtenir que l'Union ne finance pas la recherche ultérieure à l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines.

The Commission considers, however, that it cannot meet the request of the organisers that the EU does not fund research subsequent to the establishment of human embryonic stem cell lines.
La Commission considère toutefois qu'elle ne peut satisfaire à la demande des organisateurs tendant à ce que l'Union ne finance pas la recherche ultérieure à l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines.

Indeed, not only has he introduced an end date, after which stem cell lines created before that date cannot be used, he has also limited the proposal's scope by permitting research only on existing stem cell lines.
Il a en effet non seulement proposé une date limite après laquelle les lignées de cellules souches créées avant cette date ne pourront plus être utilisées, mais il a également restreint la portée de la proposition en autorisant exclusivement la recherche sur les lignées de cellules souches existantes.

I cannot, however, say that of Amendment 10, on which the committee outvoted me and adopted a form of words that supports the production of new embryonic stem cell lines and research on embryos themselves.
Cela ne vaut cependant pas pour l’amendement 10, où la commission l’a emporté sur mon avis et a adopté une formulation qui soutient également la production de nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires ainsi que la recherche sur les embryons.

But you cannot link this to a date; the date is a symbolic gesture, a compromise, so as not to encourage the creation of supernumerary embryos and stem cell lines.
Mais vous ne pouvez pas lier à une date, la date est un geste symbolique de compromis pour ne pas pousser à la création d’embryons surnuméraires, les lignées de cellules souches.

In particular, it must be demonstrated that one cannot use existing embryonic or adult stem cell lines;
En particulier, il faut démontrer qu'il n'est pas possible d'utiliser des lignées de cellules souches embryonnaires ou adultes existantes;

In particular, it must demonstrated that one cannot use existing embryonic or adult stem cell lines;
En particulier, il faut démontrer qu'on ne peut pas utiliser des lignées de cellules souches embryonnaires existantes ou adultes ;

I do not think one researcher in Canada has told us that we should not move forward vigorously on both files, that we cannot put all of our hopes on adult stem cells when it is very clear that at the present time there is so much promise in the embryonic stem cell lines.
Je pense qu'il n'y a pas un seul chercheur au Canada qui nous ait dit que nous ne devrions pas poursuivre vigoureusement la recherche sur les deux catégories de cellules, que nous devons tout miser sur les cellules souches adultes, alors qu'il est très clair en ce moment que la recherche sur les cellules souches embryonnaires est très prometteuse.