Vertaling van "cells whilst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

warm iron on reverse whilst damp [ warm iron on reverse while damp ]
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède [ repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède ]

while damp [ whilst damp ]
à l'état humide

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

multiple vertical junction cell [ multiple junction cell | vertical multiple junction cell | vertical multijunction photovoltaic cell | vertical multijunction cell | VMJ cell | multiple junction solar cell ]
cellule à multijonctions verticales

polymer solar cell | polymer photovoltaic cell | plastic solar cell | plastic photovoltaic cell | polymer cell | plastic cell
cellule solaire polymère | cellule photovoltaïque polymère | cellule polymère photovoltaïque | cellule solaire plastique | cellule photovoltaïque plastique

dye-sensitized solar cell | DSSC | DSC | DYSC | Grätzel solar cell | Graetzel solar cell | Grätzel cell | Graetzel cell | nanocrystalline dye-sensitized solar cell
cellule solaire à colorant | cellule solaire nanocristalline à colorant | cellule de Grätzel | cellule de Graetzel | cellule Grätzel | cellule Graetzel | cellule à pigment photosensible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

References to international agreements are also included to help boost provisions of tissues and cells whilst guaranteeing that health and safety standards are adhered to which is advantageous for all stakeholders involved.
Des références aux accords internationaux sont également comprises pour contribuer à accroître l'approvisionnement en tissus et cellules tout en garantissant que les normes de santé et de sécurité sont respectées, ce qui est un avantage pour tous les acteurs impliqués.

Sussex University subsequently found out there was an increase of 19 per cent. A later publication from Monsanto covering 15 trials claimed there was still no adverse effect on clinical mastitis or on somatic cell count, whilst the analysis undertaken by Millstone at Sussex University in the U.K. showed that within the 15 trials the use of rBST increased the incidence of clinical mastitis by approximately 39 per cent.
L'Université du Sussex a découvert par la suite une augmentation de 19 p. 100. Une publication ultérieure de Monsanto rapportant les résultats de 15 essais prétendait qu'il n'y avait toujours pas d'effets indésirables sur la mammite clinique ou sur la numération des cellules somatiques, tandis que l'analyse entreprise par Millstone à l'Université du Sussex au Royaume-Uni a montré que, dans ces 15 essais, la consommation de STbr avait augmenté d'environ 39 p. 100 la fréquence des cas de mammite clinique.

Some producers have integrated production covering all three production steps, whilst others produce only wafers, cells and/or modules.
Certains producteurs ont une production intégrée qui couvre les trois étapes, tandis que d’autres ne produisent que des wafers, des cellules et/ou des modules.

H. whereas the procurement of cells may not be subject to any pressure or incentive, whilst the voluntary and unpaid donation of egg cells must be guaranteed, so that women do not become 'suppliers of raw material',
H. considérant qu'il n'est pas admissible de se procurer des cellules en exerçant des pressions ou en recourant à des incitations mais qu'il convient d'assurer le don volontaire et non rémunéré des ovules, afin que les femmes ne deviennent pas des "pourvoyeuses de matières premières",

"Quarantine" means the status of retrieved tissue or cells, or tissue isolated physically or by other effective means, whilst awaiting a decision on their acceptance or rejection;
"quarantaine": la situation de tissus ou cellules prélevés, ou de tissus isolés par des procédés physiques ou par d'autres procédés efficaces, placés en attente d'une décision sur leur acceptation ou leur rejet;

The proposal is aimed at strengthening requirements concerning the suitability of donors and the screening of donated substances, whilst establishing national accreditation and monitoring structures and provisions for a register of accredited establishments and for a quality system for tissues and cells-related establishments.
La proposition vise à renforcer les prescriptions relatives à l'admissibilité des donneurs et au contrôle des dons de substances tout en établissant des structures nationales d'agrément et de suivi et des dispositions pour l'élaboration d'un registre des établissements agréés et d'un système de qualité pour les établissements ayant des activités liées aux tissus et aux cellules.

"Quarantine" shall mean the status of retrieved tissue or cells or packaging material, or tissue isolated physically or by other effective means whilst awaiting a decision on their release or rejection.
"quarantaine": la situation de tissus ou cellules prélevés, ou de matériel de conditionnement, ou de tissus isolés par des procédés physiques ou par d'autres procédés efficaces, placés en attente d'une décision sur leur acceptation ou leur rejet;

The Gamma Knife itself works with radiation, which destroys cancer cells marked beforehand whilst the PET images serve as a real time guide for the surgeon who has to work with an accuracy of up to 0.3 mm, the knife being replaced by Cobalt beams.
Quant au «Gamma knife», il utilise un rayonnement qui détruit les cellules cancéreuses préalablement marquées, tandis que les images fournies par la PET guident en temps réel le chirurgien qui doit travailler avec une précision allant jusqu'à 0,3 mm, les rayons cobalt se substituant au scalpel.

The proposal is aimed at strengthening requirements on the suitability of donors and the screening of donated substances, whilst establishing national accreditation and monitoring structures and provisions for a register of accredited establishments and for a quality system for tissues and cells-related establishments.
La proposition vise à renforcer les prescriptions relatives à l'admissibilité des donneurs et au contrôle des dons de substances tout en établissant des structures nationales d'agrément et de suivi et des dispositions pour l'élaboration d'un registre des établissements agréés et d'un système de qualité pour les établissements ayant des activités liées aux tissus et aux cellules.